La fanfic sort du placard Outre-Manche

[berylia]

J'écris des fanfics. Comme beaucoup de gens je le tais. Déjà que je ne dis pas que j'écris (les gens ont tendance à demander quoi et ensuite je me retrouve un peu embêtée) alors dire que j'écris sur l'univers d'un autre pour le plaisir et la gratification immédiate... Et puis comment expliquer la fanfiction aux gens

Comments

[ishime]

Merci pour le lien !

Mon navigateur n'affiche ni commentaires existants, ni formulaire pour commenter - sans doute un problème avec mes protections ?

Quoi qu'il en soit, cet article fait vraiment chaud au coeur: il arrive à présenter la fanfiction de façon positive, sans pour autant censurer les aspects qui font d'habitude hurler les non-initiés. Mieux encore, il présente même le slash, le sexe, le mpreg, genderbender etc comme positifs en eux-mêmes !
Et puis, haha, la mention que les arguments anti-fanfiction ont peu de justifications légales me fait jubiler. Sans même parler de la conclusion gentiment pro-fanfic de l'auteur ~

Je suis dégoûtée de pas pouvoir laisser un mot gentil pour l'auteur, parce que pour le coup, il/elle le mérite ~ ♥♥♥

[berylia]

De rien.

J'ai beaucoup aimé le constat fait que les fanfics étaient une publicité gratuite et énorme.

[lucyinthesky4]

Yep j'ai énormément apprécié cet article, belle défense de la fanfic qui met les choses en perspective, à la fois "vulgarisateur" et profond.

[alixe75]

Bon ça fait la troisième ou quatrième fois qu'on me parle de cet article et qu'on me propose de le traduire, donc je commence à me dire que je vais le publier sur mon site. Donc si quelqu'un fait la traduction, je suis intéressée pour la publier ici : http://etude.fanfiction.free.fr/... )

[gribouille]

Coucou ! Juste pour te dire que j'ai traduit l'article, si ça t'intéresse toujours, c'est ici@gribouille, et je suis en train de voir pour en faire un PDF.

[gribouille]

Duh, je ne vois pas le lien o.O j'aimerais bien lire cet article, et éventuellement le traduire... quelqu'un pourrait m'envoyer le lien en réponse à ce commentaire ? Merci !

[jainas]

Here : http://www.time.com/time/arts/article/0,8599,2081784-1,00.html

[gribouille]

Merci ! J'aime beaucoup cet article, c'est une belle défense de la fanfiction qui respecte quand même les arguments des auteurs qui sont contre, tout en montrant leurs limites. Je vais tenter de traduire ça dans les jours qui viennent !

[jainas]

Y'a un problème avec le lien je pense... je ne le vois pas, à la place j'ai un petit logo comme celui "image indisponible"...

Si je ne devais garder qu'une phrase de cet article, ce serait "Right now fan fiction is still the cultural equivalent of dark matter: it's largely invisible to the mainstream, but at the same time, it's unbelievably massive."
Je trouve l'image fantastiquement évocatrice et très vraie. :)

Je trouve aussi intéressant de lier l'idée de fandom (la communauté dans son sens large) avec celui de fanfic tant ils sont intrinsèquement connectés... On ne peut pas expliquer la fanfic a quelqu'un sans expliquer le fandom, et vice-versa...

Un autre aspect de l'article qui m'interpelle : "The problem is that for most people, any kind of writing looks like work to them, so they get confused why anyone would want to write fanfic instead of original professional material, even though they don't have any problem understanding why someone would want to mess around on a guitar playing Simon and Garfunkel."Là encore l'exemple

[berylia]

En fait Glee c'est l'histoire d'un club de fanfic musical avec ses flame wars, ses rants et ses BNF qui sont des drama queen...

Problème réglé par le vide de mes connaissance en info. Merci de l'avoir signalé.

[jainas]

Lol, c'est une manière de voir les choses. XD