Arashi Discovery 2016.10.05 [TRANSLATIONS]

[amnosxmatsujun]

I posted this on my Twitter but just had to share it here, too. This is just about the most adorable thing I've translated all year. That's saying a lot, because Arashi can do some insanely cute things a lot of the time. ❤

Comments

[jumpingstorm]

omg. this is too cute, I can't stop grinning. ><
Thank you for the translation. <33

[amnosxmatsujun]

You're welcome! ^^ Right?! I looked like an idiot at work because I couldn't stop smiling as I translated xD

[tobefree0714]

I'll just be over here dying from ALL the feels!!

[amnosxmatsujun]

Right?!? T__T I can't handle this...!

[so_gracefull]

omg. how cute can they be?! and this is Ohno saying this, which makes it more cute and special because Ohno rarely says things, and him saying this is so cute! I think their special bond is really what makes arashi unique. Although they admit that they don't spend their days off with one another, but with other friends, you can still feel that they have that special kind of bond and relationship ♥ Thank you for this translation, I've been missing arashi lately :)

[amnosxmatsujun]

You're so welcome! :) I have no doubt in my mind that the members have an understanding of one another that is beyond what can be classified as "friendship". It makes it even more special coming from their Riida <3

[annahayashi]

OMG, they are so cute... I'm smiling alone right now reading this thing.. ^_^..

[amnosxmatsujun]

I probably looked like a crazy person at work, grinning to myself as I translated this xD

[qonyta]

kyaaa..i read this too Emkay...they are so cutee...
i wanna be one of the stickers in their line group so i can read their convo though i still need google translator for that lo
i wonder how many messages they get everyday in their group chat haha
my arashi line group chat messages can be reached more than 1 thousand a day
while my friend group chat in other platform can double that amount..
and like arashi we still chatting although we meet the person at the same time :Dl

[amnosxmatsujun]

*waves* Thanks for stopping by my journal, too! ^^

That's really cute, I want to be a LINE sticker in their group chat, too xD Maybe one of those that look like I'm peeking from behind a wall 'cause that's what I'm doing D: