Ohno Connects With Fujiko FujioⒶ Through Art [TRANSLATIONS]

Mar 25, 2010 00:52

Ohno and Fujiko FujioⒶ find common ground with their love for art. :)


Read more... )

riida, translations: news

Leave a comment

Comments 94

corlee1289 March 24 2010, 16:24:27 UTC
Despite me being very happy that Ohno got another lead in another drama (I foresee another single to be released... Oh my poor wallet)

But judging from what the creator said "I look forward to Ohno-kun in the role of a monster prince, playing the character with overflowing enthusiasm and with an eerie spookiness" I can't help but think Aiba would have been better. Ohno by nature is not enthusiastic (he even said he has difficulty doing the Switch On!)

In any case, I hope to see Ohno as another serious character like he did in Maou <3

Reply

asyuraniel March 25 2010, 12:07:40 UTC
ermm.. i am sorry but just for correction, the kaibutsu character is a spoilt prince...i think what the ilustrator meant just do your best...

Reply

amnosxmatsujun April 2 2010, 09:25:24 UTC
The article from which I translated quotes the illustrator for saying a phrase that is specific to Kaibutsu-kun, and it is purposefully redundant to show his high expectations for the drama. There is no exact equivalent in the English language, and therefore, I've used synonyms to highlight the illustrator's enthusiasm. ^^

Reply

amnosxmatsujun April 2 2010, 09:18:13 UTC
Naruse-san was definitely one of those "spot-on" roles for Riida, but on the other hand, not every 29-year-old man can pull off being a kid, so I applaud him for that. :)

Reply


shunluv March 24 2010, 16:26:30 UTC
thanks for translating<333
Riida is the cutest monster ever<3333

and wow the combination of Riida+Fujiko Fujio is too epic for words<33

Reply

amnosxmatsujun April 2 2010, 09:26:34 UTC
You're welcome! :) I wonder if they'll do a collaboration of sorts...? Wouldn't that be awesome?!

Reply

shunluv April 2 2010, 14:50:37 UTC
yeah it would be really awesome if they do some collaboration especially during this Kaibutsu-kun time to promote more the drama^^
it would be so interesting and unique to see both their work getting combine into one<33
im so happy Riida keep adding more great famous artist into his friend lists and i hope they will give him more inspiration to create more amazing pieces of works and have another exhibition in the future<33

i love that Yoshitomo Nara always mentioning Riida in his twitter lol and he is a world famous artist<33

Reply


rogajin March 24 2010, 16:26:50 UTC
thanks for sharing~ yay. im happy for ohno. cant wait for the drama *-*

Reply

amnosxmatsujun April 2 2010, 09:27:39 UTC
You're welcome~ ^^ I can't wait, either!

Reply


newcellie March 24 2010, 16:27:21 UTC
thnk you so much :)

Reply

amnosxmatsujun April 2 2010, 09:28:51 UTC
You're welcome! ^^

Reply


thier_sess March 24 2010, 16:29:29 UTC
Thanks :)

Reply

amnosxmatsujun April 2 2010, 09:29:08 UTC
You're welcome~ ^^

Reply


Leave a comment

Up