безымянная знаменитость...

[aminya]

- Безумец, - сказал он, - зачем в тот день, когда я решил мстить, не вырвал я сердца из своей груди! Эдмон Дантес, "Граф Монте-Кристо"
 Посетило меня желание посмотреть четырехсерийную французскую постановку "Граф Монте-Кристо" с Жераром Депардье в главной роли.

Comments

[lliothar]

А как вам та, что с Жаном Марэ? Правда, она от канона как бы не дальше :)))

По поводу аристократизма. Ну, не забудем, что Эдмон - простой моряк, марсельский enfant de la Patrie :))))

[aminya]

Жан Марэ, безусловно, хорош. И внешность куда более соответствует вканонному Дантесу. Сюжет, в силу краткости фильма, скомкан сильнее, но конец "правильный". История Вильфора, кстати, урезана вплоть до скандала с брошенным сыном. Другой семьи у него по фильму нет :)

Про аристократизм. Как я поняла, в тюрьме Дантес приобрел сильную бледность, что в купе с темными волосами и большой работой портного сделали из него прямо таки рокового мужчину :) Манеры, привитые Фариа, закончили образ. У Депардье этого не вышло.

[lliothar]

Угу, насчет Депардье я, конечно, согласна, что это не его роль.

...но книжка все равно лучше! :)))))

[aminya]

Качество книжки не подлежит сомнению - проверено временем!

[lisyaga]

я люблю эту книгу и видела только одну экранизацию, которая на...80 процентов отражает то, что я хотела бы увидеть (остальные и до 50 процентов не дотягивают - с Депардье в их числе). хотя там - никакон чистой воды.

[aminya]

А что за экранизация, если не секрет? У меня пока наивысший балл заслуживает аниме-постановка, поскольку там именно что о цене мести. Но японцы (Гонзовцы), как всегда, много чего переврали, в том числе и конец :(

[lisyaga]

аниме-постановка и есть та самая, которая на 80 процентов меня устраивает. гонзошная.
самое что интересное - до середины они еще по канону шли, а потом развернулись :) но развернулись - что удивительно - в пределах разумного. здорово развили второплановых персонажей и так далее.
но в пределах разумного. в пределах логики произведения.
а вот эта самая Камилла в постановке с Депардье - имхо, ВНЕ пределов разумного. ну так уж получилось, что сначала он любил Мерседес, а потом - полюбил Гайде. можно вариант - любил только Мерседес и больше никого, в том числе Гайде. можно даже вариант никого. но этот полумерный вариант - "нашел себе любовницу" - по мне, не катит.
в версии с Депардье сам по себе очень хорош Вильфор.
в Узнике замка Иф сам по себе очень хорош Авилов - это идеальный вариант для роли Монте-Кристо. но все остальное...эхх.
аниме экранизация для меня пока что остается на недосягаемой вершине. но там конечно фантастиш зашкаливает.

[aminya]

От аниме я вообще пищала в восторге до 16 серии, потом пошли Гонзовские придумки. Но, с учетом того, что для Монте-Кристо в аниме не было варианта "жил дальше", ничего удивительного, что он не остановился в своей мести, хотя, дрогнувшее серде его всё же подвело :)

А вот самой неудачной я считаю американскую экранизацию, в которой Альбер оказался сыном Дантеса, а Мерседес вышла замуж за Фернана, дыбы ребенка не заклевали, как "безотцовщину". Потом счастливая семья воссоединилась, разумеется. А ещё Дантес САМ взял у Наполеона письмо на родину, а потом слабо блеял на допросе, что он невиновен, ничего не знает и вообще белый и пушистый :) Меня это позабавило. А ещё в замке Иф был тюремщик со склонностью к садизму, и он дополнительно над Дантесом издевался, будто одиночного заключения в камере недостаточно, чтобы зрителю передался ужас пожизненного заключения. Слабое, видать, у американцев воображение: пока истязание человека не покажешь, зритель не проникнется.