Вы нам курей, а мы вам карточку
С 1648 года крымские войска постоянно находились на территории Украины в качестве союзников. Но войска-то нужно кормить. Русины были вынуждены брать на себя снабжение союзников.
В статье Ковалець Т. Маловідомі козацькі й татарські конфесати із часів Жванецької кампанії 1653 року // Нові дослідження пам'яток козацької доби в Україні. - Вип. 27. - К., 2018. - С. 440-447 упоминаются «карточки хана»:
Стр. 441: «Допитувані навели окреслення підстав перебування татарського війська при Хмельницькому, яке фактично було «затягнене», тобто найняте гетьманом і служило за певні кошти, неукраїнський ясир і т.д. Цікаво також, що провізію в козацьких містах татарам видавали за «картки хана» - вірогідно, писемні розписки, видані ханською канцелярією».
Z miast żywności do kosza dają za kartkami hańskimi (стр. 443).
(З міст провізію до коша дають за картками хана) (стр. 444).
Еще на тему снабжения союзников (стр. 107):
«Маховський доносив, що в Торговиці на просьбу Дорошенка і з наказу хана почали бити монету ’’бусурманським іменем”, щоб тими грішми - срібними, а не мідними, задовольняти татар».
Татарам во времена Руины союзные гетманы платили «стации», как польским жолнерам.