Plumbers and bricklayers...
*ENGLISH*
Some of you know it already, but these days I have been having troubles with sanitary waters and others. It had obeyed to me to chasing plumbers and bricklayers for several weeks know, but today, finally the problem is already solved... or at least I think so.
The problem started on New Year and it has been really annoying. It could have been solved, but comprehensive insurances were a pain+annoying neighbourds and different breaks and crashes.
What happened?
Well, on New Year, I spent the days with my family, thus I wasn't at home. Finally I come back, and then I found a paper note on my apartament gate my by neighbourd, the one that lives under my place. Acording with the note, "You have a broken in a water pipe and you are weating all his bathroom walls, as well the roof". He heard me moving around my home and went to visit my place in order to check that so-called broken pipe. We both cold test I haven't any broken pipe on my bathroom, but I had to call for the comprehensive insurance guys.
The success was my neighbourd's badroom was filled of water that proceded of a wall and the roof. At first, he thought the break was quite odd because I couldn't use my sanitary waters because I wasn't at home so the faucets weren't used--- simple as that. But on the next day, he had changed the idea and blamed me of everything because *somebody* has told him that such break was caused by the siphon trap of my place. I told him "That's impossible. The water tha is filtering on your rood is clean and fresh, and I wasn't at home, so the siphon trap cannot be because I didn't use it and the filtered waters would be dirty." But surh reasoning didn't work to him.
As a result, he demanded a plumber right now. Trying not hearding more coplains from him, an urgency plumber went to visit the place in the afternoon.
The plumber revised the water pipes and later had an argue with my neighbourd because he had to break the wall in order to learn where was the break, although he made clear it wasn't my fault because the same reasons I used. My neighbourd finally had to accept to break the roof of his place in order to text where was the break.
---And there it was. The hot water brass pipe had a hole and water was spourring his roof from that break. It hadn't nothing to do with my siphon trap neither the pipes instaled in my apartament. Of course, my neighbourd didn't apologize to me because the false acusations he did.
The problem was the break pipe is a main pipe of that bulding, and it doesn't belong to my apartament neither my neighbourds, so the main bulding' system. As a result, the bulding's comprehensive insurance had to take care of that. And it took another day more.
Finally, the plumbers come to visit our homes and they decided to break one of my bathroom's walls in order to seal the break pipe. I agreed because I couldn't help.
I'm not going to be that idiot that even argue with plumbers because "somebody" told me that the break couldn't be mine.
So it finishe shealed and everything was ok again.
Okay? Oh, no, not really.
Two days after that, the roof of my badroom had a beautiful and extense water mark, and certainly it couldn't be the same break that was just sealed some days before. Somebody else above my apartament was having the same trouble. And it was the neighbourd that lives on 5th floor. But since it happened on the day of the Three Wise Men (which is a festivity in Spain), they weren't at home when it happened. Thus nobody could check the break or taking care of that. We had to wait the hollydays end to repair it.
Finally it could be repaired. It was exactly the same break that I had suffered, but placed far above, which caused many bathrooms were filled of filtered waters. The break was so loushy than even an ingenieer had to test it. Yet, again, it would take more days to be repaired because holydays had ended and the victims weren't at home to allow the repairs. Fortunately, it was eventually repaired.
BUT, meantime I had suffered a new filtered waters porblem. This time it affected a bedroom's wall, and it just poped sudendly. The wall was so wet than even the plaster and white pain were dropping to the floor.
So, the report become into this:
As a result, I have been reciving plumbers, bricklayers and painters for two weeks till now. Of course, the problem could have been solved sooner, but since the breaks belonged to different insurances, then I had to juggle things around constantly to make ends meet. Oh, yes!
At least now I haven't any water pool on my bedroom neither the bathroom, or I have a big hole decorating the badroom.
But it seems such breaks are usual in brass pipes, so soon or later, I'll suffer a new break like this.
And of course, my neighbourd is an idiot.
***
*ESPAÑOL*
Algunos ya lo sabéis, pero estos días de atrás he tenido una serie de problemas con el sistema de cañerías de mi casa que me han obligado a estar persiguiendo a albañiles, pintores y fontaneros para poder arreglarlo durante todos estos días. Hasta hoy que por fin parece haberse solucionado de una vez... O eso parece.
El problema comenzó en Año Nuevo, pero una combinación desafortunada de varias averías con diferentes seguros, más las vacaciones y todo eso, lo han postergado hasta ahora.
¿Qué fue lo que pasó?
Bueno, yo pasé el Año Nuevo con mi familia, así que obviamente no estuve en casa. Cuando volví me encontré conque mi vecino del piso de abajo me había dejado una nota en la puerta que decía (usando orcografía) "Tienes una avería en las cañerías del agua del baño y se me está mojando todo el techo y la pared de mi cuarto de baño". Mientras leía la nota, me oyó moverme por casa y fue a visitarme con la intención de ver de dónde podía salir ese agua. Ambos revisamos mi cuarto de baño y no vimos ninguna filtración, así que no quedó otra que yo llamara a mi seguro.
A mi vecino se le estaba mojando todo el techo y una de las paredes del fondo del cuarto de baño. Al principio, él pensó que la avería era bastante rara porque si yo no había estado en casa ni usado el agua, no podía haber filtraciones... Tan simple como eso. Pero al día siguiente había cambiado de opinión porque *un fulanito* le había dicho que eso era de mi bote sifónico, y me instó a que llamara al fontanero de urgencias. Yo le repliqué. "Eso es imposible. Si yo no he estado en casa usando el agua, cómo se va a filtar agua por mi bote sifónico. Además, el agua que sale de su pared es limpia y transparente; si fuesen aguas usadas, estarían sucias". Pero semejante razonamiento no funcionó con él.
Y como no tenía ganas de líos, acepté que viniera el fontanero a revisar esa misma tarde.
El fontanero revisó las cañerías y mi bote sifónico, diciendo que efectivamente no era culpa mía por las mismas razones que yo había expuesto. Es más, mi vecino se lió a discutir con él diciendo que en su casa no se agujereaba nada porque la avería era mía "por cojones", pero al final tuvo que acceder para que pudiéramos ver desde dónde se filtraba el agua a su techo.
Y resultó ser un poro que se había abierto en la tubería general del agua caliente del edificio, desde donde salía el agua chisporroteada que obviamente iba a caer al piso inferior, en este caso el techo de mi vecino. No tenía nada que ver con mi sistema de cañerías ni con mi bote sifónico, pero claro, mi vecino no se disculpó conmigo de las falsas acusaciones que me había hecho.
En cualquier caso, la avería era del sistema general de cañerías del edificio, así que era el seguro del edificio el que se tenía que hacer cargo, le que llevó un día más.
Cuando viniero, tuvieron que agujerar la pared de mi cuarto de baño para poder tapar ese poro en la cañería, pero claro, yo no voy a ser tan idiota de ponerme a discutir con los fontaneros porque no quiero que me abran un agujero en la pared para reparar una avería. Al final, claro está, lo repararon y ahí quedó la cosa.
Ya estaba, ¿no? Pues no.
Apenas dos días más tarde de encontré con una hermosa mancha de humedad en el techo de mi cuarto de baño, que obviamente procedía de una avería similar al que me acababan de reparar, pero que era de un piso superior. En concreto en el 5º, mucho más arriba. Pero como esa avería fue en el Día de Reyes, pues los inquilinos no estaban en casa por las vacaciones, así que tuvimos que esperar a que volvieran para poder entrar en su casa y reparar la fuga, lo que una vez más llevó otro par de días. La avería fue tan escandalosa que incluso tuvo que venir un perito a hacer evaluación de daños.
Mientras tanto yo sufrí un NUEVO problema de filtraciones de agua. En esta ocasión afectó a la pared de una de las habitaciones de la casa, que no sé cómo se mojó tanto que incluso el yeso y la pintura de la pared se estaba desconchando. Por ello yo tenía un percal tal que así...
Así que tuve que contactar de nuevo con los tipos del seguro.
Como resultado de todo este lío, he estado correteando detrás de fontaneros, albañiles y pintores durante unas dos semanas, hasta el día de hoy que todo parece estar ya arreglado. Pero como todas las averías pertenecían al seguro principal de la casa o el mío propio, he tenido que hacer encaje de bolillos para poder arreglarlo.
Al menos ahora ya no tengo dos piscinas en cada cuarto ni un hermoso agujero en la pared.
Pero por lo visto, este tipo de averías -los poros en las cañerías de cobre- son bastante corrientes, así que tarde o temprano, tendré otra igual.
Y por supuesto está claro que mi vecino es un idiota.
Some of you know it already, but these days I have been having troubles with sanitary waters and others. It had obeyed to me to chasing plumbers and bricklayers for several weeks know, but today, finally the problem is already solved... or at least I think so.
The problem started on New Year and it has been really annoying. It could have been solved, but comprehensive insurances were a pain+annoying neighbourds and different breaks and crashes.
What happened?
Well, on New Year, I spent the days with my family, thus I wasn't at home. Finally I come back, and then I found a paper note on my apartament gate my by neighbourd, the one that lives under my place. Acording with the note, "You have a broken in a water pipe and you are weating all his bathroom walls, as well the roof". He heard me moving around my home and went to visit my place in order to check that so-called broken pipe. We both cold test I haven't any broken pipe on my bathroom, but I had to call for the comprehensive insurance guys.
The success was my neighbourd's badroom was filled of water that proceded of a wall and the roof. At first, he thought the break was quite odd because I couldn't use my sanitary waters because I wasn't at home so the faucets weren't used--- simple as that. But on the next day, he had changed the idea and blamed me of everything because *somebody* has told him that such break was caused by the siphon trap of my place. I told him "That's impossible. The water tha is filtering on your rood is clean and fresh, and I wasn't at home, so the siphon trap cannot be because I didn't use it and the filtered waters would be dirty." But surh reasoning didn't work to him.
As a result, he demanded a plumber right now. Trying not hearding more coplains from him, an urgency plumber went to visit the place in the afternoon.
The plumber revised the water pipes and later had an argue with my neighbourd because he had to break the wall in order to learn where was the break, although he made clear it wasn't my fault because the same reasons I used. My neighbourd finally had to accept to break the roof of his place in order to text where was the break.
---And there it was. The hot water brass pipe had a hole and water was spourring his roof from that break. It hadn't nothing to do with my siphon trap neither the pipes instaled in my apartament. Of course, my neighbourd didn't apologize to me because the false acusations he did.
The problem was the break pipe is a main pipe of that bulding, and it doesn't belong to my apartament neither my neighbourds, so the main bulding' system. As a result, the bulding's comprehensive insurance had to take care of that. And it took another day more.
Finally, the plumbers come to visit our homes and they decided to break one of my bathroom's walls in order to seal the break pipe. I agreed because I couldn't help.
I'm not going to be that idiot that even argue with plumbers because "somebody" told me that the break couldn't be mine.
So it finishe shealed and everything was ok again.
Okay? Oh, no, not really.
Two days after that, the roof of my badroom had a beautiful and extense water mark, and certainly it couldn't be the same break that was just sealed some days before. Somebody else above my apartament was having the same trouble. And it was the neighbourd that lives on 5th floor. But since it happened on the day of the Three Wise Men (which is a festivity in Spain), they weren't at home when it happened. Thus nobody could check the break or taking care of that. We had to wait the hollydays end to repair it.
Finally it could be repaired. It was exactly the same break that I had suffered, but placed far above, which caused many bathrooms were filled of filtered waters. The break was so loushy than even an ingenieer had to test it. Yet, again, it would take more days to be repaired because holydays had ended and the victims weren't at home to allow the repairs. Fortunately, it was eventually repaired.
BUT, meantime I had suffered a new filtered waters porblem. This time it affected a bedroom's wall, and it just poped sudendly. The wall was so wet than even the plaster and white pain were dropping to the floor.
So, the report become into this:
- -A hole on my bathroom's wall.
- -A wet roof on my bathroom.
- -A wet wall in the bedroom.
As a result, I have been reciving plumbers, bricklayers and painters for two weeks till now. Of course, the problem could have been solved sooner, but since the breaks belonged to different insurances, then I had to juggle things around constantly to make ends meet. Oh, yes!
At least now I haven't any water pool on my bedroom neither the bathroom, or I have a big hole decorating the badroom.
But it seems such breaks are usual in brass pipes, so soon or later, I'll suffer a new break like this.
And of course, my neighbourd is an idiot.
***
*ESPAÑOL*
Algunos ya lo sabéis, pero estos días de atrás he tenido una serie de problemas con el sistema de cañerías de mi casa que me han obligado a estar persiguiendo a albañiles, pintores y fontaneros para poder arreglarlo durante todos estos días. Hasta hoy que por fin parece haberse solucionado de una vez... O eso parece.
El problema comenzó en Año Nuevo, pero una combinación desafortunada de varias averías con diferentes seguros, más las vacaciones y todo eso, lo han postergado hasta ahora.
¿Qué fue lo que pasó?
Bueno, yo pasé el Año Nuevo con mi familia, así que obviamente no estuve en casa. Cuando volví me encontré conque mi vecino del piso de abajo me había dejado una nota en la puerta que decía (usando orcografía) "Tienes una avería en las cañerías del agua del baño y se me está mojando todo el techo y la pared de mi cuarto de baño". Mientras leía la nota, me oyó moverme por casa y fue a visitarme con la intención de ver de dónde podía salir ese agua. Ambos revisamos mi cuarto de baño y no vimos ninguna filtración, así que no quedó otra que yo llamara a mi seguro.
A mi vecino se le estaba mojando todo el techo y una de las paredes del fondo del cuarto de baño. Al principio, él pensó que la avería era bastante rara porque si yo no había estado en casa ni usado el agua, no podía haber filtraciones... Tan simple como eso. Pero al día siguiente había cambiado de opinión porque *un fulanito* le había dicho que eso era de mi bote sifónico, y me instó a que llamara al fontanero de urgencias. Yo le repliqué. "Eso es imposible. Si yo no he estado en casa usando el agua, cómo se va a filtar agua por mi bote sifónico. Además, el agua que sale de su pared es limpia y transparente; si fuesen aguas usadas, estarían sucias". Pero semejante razonamiento no funcionó con él.
Y como no tenía ganas de líos, acepté que viniera el fontanero a revisar esa misma tarde.
El fontanero revisó las cañerías y mi bote sifónico, diciendo que efectivamente no era culpa mía por las mismas razones que yo había expuesto. Es más, mi vecino se lió a discutir con él diciendo que en su casa no se agujereaba nada porque la avería era mía "por cojones", pero al final tuvo que acceder para que pudiéramos ver desde dónde se filtraba el agua a su techo.
Y resultó ser un poro que se había abierto en la tubería general del agua caliente del edificio, desde donde salía el agua chisporroteada que obviamente iba a caer al piso inferior, en este caso el techo de mi vecino. No tenía nada que ver con mi sistema de cañerías ni con mi bote sifónico, pero claro, mi vecino no se disculpó conmigo de las falsas acusaciones que me había hecho.
En cualquier caso, la avería era del sistema general de cañerías del edificio, así que era el seguro del edificio el que se tenía que hacer cargo, le que llevó un día más.
Cuando viniero, tuvieron que agujerar la pared de mi cuarto de baño para poder tapar ese poro en la cañería, pero claro, yo no voy a ser tan idiota de ponerme a discutir con los fontaneros porque no quiero que me abran un agujero en la pared para reparar una avería. Al final, claro está, lo repararon y ahí quedó la cosa.
Ya estaba, ¿no? Pues no.
Apenas dos días más tarde de encontré con una hermosa mancha de humedad en el techo de mi cuarto de baño, que obviamente procedía de una avería similar al que me acababan de reparar, pero que era de un piso superior. En concreto en el 5º, mucho más arriba. Pero como esa avería fue en el Día de Reyes, pues los inquilinos no estaban en casa por las vacaciones, así que tuvimos que esperar a que volvieran para poder entrar en su casa y reparar la fuga, lo que una vez más llevó otro par de días. La avería fue tan escandalosa que incluso tuvo que venir un perito a hacer evaluación de daños.
Mientras tanto yo sufrí un NUEVO problema de filtraciones de agua. En esta ocasión afectó a la pared de una de las habitaciones de la casa, que no sé cómo se mojó tanto que incluso el yeso y la pintura de la pared se estaba desconchando. Por ello yo tenía un percal tal que así...
- -Un hermoso agujero en la pared de mi cuarto de baño.
- -Una hermosa mancha en el techo del mismo.
- -Otra hermosa mancha a juego con la anterior en la pared de una habitación.
Así que tuve que contactar de nuevo con los tipos del seguro.
Como resultado de todo este lío, he estado correteando detrás de fontaneros, albañiles y pintores durante unas dos semanas, hasta el día de hoy que todo parece estar ya arreglado. Pero como todas las averías pertenecían al seguro principal de la casa o el mío propio, he tenido que hacer encaje de bolillos para poder arreglarlo.
Al menos ahora ya no tengo dos piscinas en cada cuarto ni un hermoso agujero en la pared.
Pero por lo visto, este tipo de averías -los poros en las cañerías de cobre- son bastante corrientes, así que tarde o temprano, tendré otra igual.
Y por supuesto está claro que mi vecino es un idiota.