(Untitled)

[amberaja]

our two most problems are imperialism and the imperialism (c) che
как эта фигня надоела :( интересно, будет ли выход
каже вам шта добро знам..

Click to view

морамо чувати мир, привет сделкам с совестью и черно-белому изображению :)

а вообще - за Београд, за Београд!

Click to view

жао ме:

Click to view

Comments

[dmitri_hrabar]

А это видели: http://www.youtube.com/watch?v=-XrckxfHeLM ?
Видимо, понимаете смысл язвительного "ремикса", пмсм, весьма забавно.

[amberaja]

мало закаснил сам са одговором ;)
не хватает языка конечно, чтобы всю язву понять.. но я думаю и без какого-либо знания "сербо-хорватского" всё в общих чертах ясно, пусть и непонятно, чо там за плива такая, и кто все эти бородато-седоватые товарищи (мне например только пару знакомых лиц показались)
а Рачунич это существующий товарищ, или это таки действительно метафора? :)

necemo naplacamo za nihovu krizu (c) запавшее почему-то в моск белградское граффити, за точность "перевода" не ручаюсь :)

п.с. глагол "оплячкати" мне очень понравилось в черногорских и сербских газетах, много хохотался, пока не узнал значение..

[dmitri_hrabar]

Pliva - фармацевтическое предприятие в Хорватии, упоминаемое в связи с жульничеством при его приваитизации. Рачунчич значит "счёт", мол, они там веселятся, воруют, а мы получаем счёт за их удовольствия. Товарищи - суть руководители независимой Хорватии - б.премьер, президент и др.

[amberaja]

ясс
ну, слово рачун это наверное первое, которое узнает любый приехавший на балканское приморье :)