Distress and Coma Translation
Until your distress sleeps,
Fill me up with your grief.
Until your distress sleeps
Hello, dear my bride...
What are you looking at?
nani wo mite iru no?
The scattered butterflies on the floor, even they gather in those eyes
yuka ni chitta chou mo hiroenu sono made
What I had wanted to forget, the terribly white pain
wasuretai no wa shiro ( Read more... )
Fill me up with your grief.
Until your distress sleeps
Hello, dear my bride...
What are you looking at?
nani wo mite iru no?
The scattered butterflies on the floor, even they gather in those eyes
yuka ni chitta chou mo hiroenu sono made
What I had wanted to forget, the terribly white pain
wasuretai no wa shiro ( Read more... )
Comments 1
(The comment has been removed)
I decided to translate this song because I understood a bit of it already in an aural sense. I had been translating buck tick songs and a lot of the words Atsushi uses, Ruki uses in this song and I think because I understood it more than other songs, it seemed to have a stronger affect on me. That doesn't mean though that I understood it all that well just slightly more than the other songs of which i understood next to nothing. XDD
Reply
Leave a comment