Фильм о слонах

[volha_olga]

Место действия - Непал, Chitwan National Park.

Фильм был сделан к празднику бога Ganesh, который изображается в виде слона.

Приятного просмотра:

Click to view

Comments

[sergeyr]

Вроде бы Ганеша (Gaṇeśa).
Хотя в Непале, может быть, произносят по-своему...

[volha_olga]

на английском звучит Ganesh - я так и перевела :) Так же, как и праздник - Ganesh Chaturthi... Уверена, что есть и другие вариации :)

[sergeyr]

И на английском тоже Ganesha, а вот праздник пишут то как Ganesha Chaturthi, то как Ganesh Chaturthi. Почему - не знаю, возможно так выглядит соответствующий падеж в хинди, или в маратхи, или с какого там языка оно пошло гулять по миру.
На русский обычно всё же переводят как Ганеша-чатуртхи, а форма Ганеш Чатуртхи - это неграмотная калька с английской формы.

[volha_olga]

ну что ж поделать, нужно закрыть Lonely Planet :) Информация оттуда :))