По следам Sea Wall Day. Перевод твит-чата с Эндрю Скоттом

[beth_hr]

Comments

[bykfa]

I THINK THAT IS SS'S GREAT GIFT.
ss's тут - не "шшш", а Саймон Стивенс (Simon Stephens имеется в виду) ))

[beth_hr]

Понятно.
Не совсем поняла его шифровку Юстас-Алексу.:)

А так - классный чат. Почти домашняя беседа.:)

[bykfa]

Можешь отредактировать, а то у меня к сожалению нет прав редактировать не свои посты(

Скорее бы уже ввели эту возможность для администраторов, а то это как-то глупо - не мочь править посты в своем же сообществе :D

[beth_hr]

Done.

[gingerra]

Девушки, вы таки сумели сделать мне вечер вместе с этим совершенно очаровательным ирландцем, который никогда не пил кофе!
Всем участникам вагон пряников и напитки по выбору! СПАСИБО!
пойду на второй заход - это чудесно!

[bykfa]

Вот в этом мы с ним похожи! :))

[gingerra]

Шутишь? У вас намного больше общего - еще русский акцент!

[beth_hr]

У меня с ним из общего - русский акцент и любовь к Чехову.:)

[wutheringkites]

Какой он чудесный!
Вчера старалась следить за чатом в прямом эфире.

[beth_hr]

Я тоже вчера в прямом эфире следила за чатом.
Еще и переводила в режиме он-лайн для одного известного тебе форума.:)

[wutheringkites]

Как ты время находишь на все?
Меня хватает только на жж, форумы даже читать не успеваю, и потом, у меня слишком много увлечений, хочется всем им уделить внимание.
Но Эндрю, конечно, занимает особое место:-)

[beth_hr]

Тайм-менеджмент, чтоб его. Стараюсь выкраивать по паре минут на все. И на работу, и на инет, и на зверей.:)

[tehhi13]

Спасибо за перевод. Как заново все пережила. :)
А читать это все в режиме реального времени - потрясающее ощущение. Все-таки Эндрю - замечательный и очень добрый человек, умный и обаятельный, с прекрасным чувством юмора.
Повезло нам с кумиром. :)

[beth_hr]

У нас идеальный кумир.
Который всегда рад поделиться своим обаянием, юмором и добротой с окружающими. Не разбирая, откуда они - из России или из Бразилии.

[tehhi13]

Иллюстрация к вчерашнему чату от lazylee. :)