Дневник капитана Пайка

[amarinn]

dvornyagka, вы меня спровоцировали:))
(Фанфик, не треккерам не интересно:))

Дневник капитана Пайка

Звездная дата 17616
Сопровождали торжественный запуск первого корабля с верфей Огастуса IV. Очень красиво.
Примечание: спорамин не компенсирует местный виски. Сказать доктору.

Звездная дата 561865Номер Первая впечатлилась хором на открытии и хочет

Comments

[dvornyagka]

Ыыыы )))
Прекрасное, спасибо!
Бедный капитан!
Теперь главное -- остановиться и не начать придумывать эти самые куплеты.

Как у нашего у Пайка
В голове свернулась гайка.
Как бы, еж ее итить,
Ее обратно прикрутить.

[amarinn]

Да-да-да, именно вот такое все:)))

Ну и да, нервная работа у флотского капитана, чего уж там:))) Даже Кирк вечно просился в увольнительную:))

[dvornyagka]

Почему-то из списка пришедших к капитану в лазарет больше всего умиляет честный Спок.

А Кирк вечно норовил слинять без увольнительной отдохнуть в какую вылазку. По принципу лесничего из Золушки, который шел с рогатиной на бешеного медведя "отдохнуть от домашних дел, дорогая".

[amarinn]

У меня есть хедканон, что именно на широкие плечи Пайка легла основная обязанность объяснять Споку правила жизни в человеческом обществе:))

Да-да, я его прям очень понимаю в этом всем:)))

[e_z_e_v_i_k_a]

Не знаю про Звездный путь ничего, кроме имени Спока и его характерного жеста, но все равно понравилось. И смешно;-) Спасибо!

[amarinn]

Ха-ха, отлично!
Если честно, я не думала, что оно будет читаться без знания, кто все эти люди:))
Спасибо:)

[e_z_e_v_i_k_a]

Вполне читается. Все более-менее понятно по контексту. Даже заинтересовалась посмотреть. Но Звездный путь, на сколько я понимаю, сага не менее объемная, чем Звездные войны или Доктор Кто: несведущим людям концов, вернее, начал не отыскать?

[amarinn]

О, лично я сначала посмотрела перезагруженную версию 2013 года, полезла посмотреть, что там было в оригинале - и пропала:) Я очень большой фанат оригинального сериала, с Нимоем и Шатнером - он отлично сыгран, и он очень в духе 60х, очень чувствуется, что часть сценаристов и актеров успела повоевать, Гагарин только что полетел в космос, на дворе холодная война, и все верят в светлое будущее:) Но, это, конечно, коробочный ретрофутуризм во все поля в сочетании с эстетикой 60х и спецэффектами уровня "утренник в детской комнате милиции", к этому надо быть готовым:)

Если хотите понять, с чего начинать... вообще, я вот тут недавно выкладывала обзор совсем новых короткометражек - вот, мне кажется, по ним можно составить впечатление, о чем это все. Особенно по мультику про тихоходку - очень хорошо отражает, на мой взгляд:))
И еще сейчас идет сериал "Пикар", про главного капитана из "Звездный путь: новое поколение". Его играет Патрик Стюарт, что само по себе о многом говорит:) Но вышло всего две серии пока.

[christa_eselin]

Ёлки, я же не смотрела эти полнометражки, но мне одной нулевой канонной серии хватило - это они, они, как живые! А потом доктор, такой: а что это у капитана вдруг нервный срыв и профессиональное выгорание; должно быть, слишком много воевал с инопланетными монстрами.
С лифтом особенно хорошо.
Со всем особенно хорошо.

[amarinn]

Это не полнометражки, это короткометражки, минут по 5-15 каждая, и некоторые прям отличные (особенно про тихоходку! Про тихоходку ваще агонь!), но вот про Спока и Номер Первую в лифте была какая-то рекордно отстойная, и не вынесла душа поэта:)))

А так да, с такой службой чего удивляться, что в любом космическом имаджинариуме капитанов тянет в деревню, в глушь, в Саратов:))

[roveindusk]

Класс)
Только долго думала кто такой энсин, пока не вспомнила что в оригинале это ensign.

[amarinn]

Спасибо:))

Да, но это не вполне "мичман", очень часто как "энсин" и переводят (особенно в сериалах:)

[roveindusk]

Мне всегда казалось что это что-то типа младшего лейтенанта (словарь еще прапорщика подсказал).
Если в стар треке это сложившееся название, то почему бы и нет, просто непривычно звучит на русском (я-то их всех на англ смотрела).

[amarinn]

Русские переводы бывают странные. Мне как-то попадался довольно олдскульный, вполне классический (не помню, по какой причине я туда лазила, кажется, выяснять как перевели green bastard:), вот там были мичманы. Правда, и Спока называли вулканином (что, в принципе, логично, по аналогии с "марсианином" и "землянином", но в итоге не прижилось:)

[pluviamophilia]

доброго времени!
трек не смотрела, читала кусками.
чойта ржу.
очень похоже на срезы реальности :)))

[amarinn]

В очень многих реальностях военная служба и управление коллективом детского сада выглядят очень схоже! :))

[pluviamophilia]

это точно!
есть ещё некоторые похожие на детский сад "момэнты" ;)))

[amarinn]

У Овечкина в "Акулах из стали" была прелестная байка про то, как один, э, служащий, стоя в карауле на палубе, заскучал, начал делать вид, будто играет на автомате рок, как на гитаре, и в порыве музыкальной страсти случайно утопил. И дальше две многотонных подлодки маневрировали, маневрировали, маневрировали, чтобы как-то найти утопленный автомат на дне и всех ответственных не взгрели:)

Не говоря уже о летчиках WW2 и их боях на сифонах и огнетушителях в нерабочее время (очень люблю мемуарную прозу, своей головой такого не придумаешь:))