...

[amaliris]

На сайте журнала "Pro танец" опубликована моя попытка обосновать, "что сильф в мужском туалете - новый взгляд на наше все" (c by anemona_n)
Или, говоря попросту, рецензия на "Шотландский перепляс".

Comments

[maximaly]

Весьма забавное, должно быть, зрелище)) А вот фамилию хореографа (я настаиваю!) все-таки лучше писать Борн, не противореча оригинальному произношению.

фамилию хореографа все-таки лучше писать Борн

[amaliris]

В статьях нужно писать общепринятый вариант, даже если он не совсем правилен:))) Чтобы не сбивать с толку читателей:)))
Я, кстати, встречал три варианта транслитерации "Борн", "Бурн" и "Боурн". И весьма спорный вопрос - какой из них лучше передает английское звучание.

Re: фамилию хореографа все-таки лучше писать Борн

[maximaly]

Здесь правильный вариант не настолько сильно отличается от неправильного, чтобы сбить с толку читателей! И передает звучание [bɔ:n] он лучше, чем остальные. Думаю, нужно стараться, чтобы он и стал общепринятым.