Birthday (Blog Magazine Issue 67 Excerpt)

[amaia]

DEAR MY G-LOVERS

My most recent words
are posted on the GACKT Blog Magazine
so check it out if you want to read it all
(Updates 3x a month)
http://ch.nicovideo.jp/channel/gackt

I had my 41st birthday...
Before I knew it, I'd turned 41.
I'm surprised.

Since passing my birthday on

Comments

[osusao]

Even in the future there will probably be random bashing from tabloids that will cause me stress. Sad but true...But he will manage, somehow, like always. But I´m unhappy that he must.

Thank you for the translation.

[paprika15]

you know what would be awesome? if he started manipulating the tabloids so they caught certain "scandals"

i mean his really good at pranks so maybe he can do certain things like one day drive a pos or pose out a love hotel or wear a speedo on the beach (okay maybe not the speedo because NO ONE looks good in those things) but you get the idea

[osusao]

G would make speedo -and himself- looking good. XD

While in Romania filming Bunraku he blogged about this manipulating thing, "G and return of the blond" or something like that when he was pissed about some tabloid stories in Japan. But he didn´t make it come true, unfortunately.

[bellevoix321]

This blog was so much more positive! Hooray for Mr "Happiest"...

D'awww.

Thanks, as always, for a bangin' translation job!

[csg_dear4life]

Even though he sounds very tired, he is happy. That makes me happy. Thank you, G!

Thanks for the translation.

[kitsune2010]

Thank you for the translation, Amaia!

[gakuchan9]