Филип Фармер, "Врата времени"
Незаслуженно забытый ныне альтернативно-исторический роман, классика жанра. В том числе и мной. Иногда жалею, что в свое время прочитал - вот уж действительно, "я не ограничиваю круг своего чтения трамвайными билетами"(С). Все сюжетные линии откладываются в подсознании, и... Но не будем о грустном.
Не могу не повторить слова одного из рецензентов, сказавшего примерно следующее: "Учитесь, как надо писать фантастический роман про Вторую Мировую и/или мир, где нет ненавистных США, но без тупых попаданцев в кабинете Сталина и прочего бреда".
Да, США в книге нет. То есть вообще.
Вот только автором двигала любовь к искусству, а не лютая НЕНАВИСТЬ, поэтому читать интересно и приятно. Конечно, лучше в оригинале (например, здесь), или в хорошем переводе.
Особый интерес представляют главные злодеи - перкунцы. Черт побери, как я мог про них забыть!
____________________________
...Perkunisha, the Baltic-speaking nation, consisted of Earth 1’s Germany, Holland, Denmark, Poland...
The Perkunishans seemed to be the Germans of Earth 2 as far as their industry, science, philosophy, and aggressiveness were concerned. Thirty years ago they had begun this planet’s first World War I. They had seemed on their way to the complete conquest of Europe and North Africa when a plague (the Black Plague?) had decimated Europe. Now, their armies powerful with a new generation and a militarily superior technology and a superman ideology, the Perkunishans were trying again. This time, it looked as if they might succeed.
Given time, he might have made a satisfactory adjustment. But this nation seemed destined to go down into defeat under the overwhelming might of Perkunisha. If it did, it would give him no home. It would be a hell. The official policy of Perkunisha towards conquered nations was the absolute destruction of all non-Perkunishan traits. First, genocide on a scale that not even the Germany of his world had been bold enough to proclaim publicly. Then colonization by Perkunishans and other Europeans thought sufficiently Nordic to be given Perkunishan citizenship.
Перкуниша, страна балтов, включала территории Германии, Голландии, Дании, Польши...
Перкунишане явно походили на немцев как в отношении техники, культуры, науки и философии, так и в отношении агрессивности. Тридцать лет назад они развязали Первую мировую этой Земли и готовились к полному завоеванию всей Европы и северной Африки, когда континент опустошила чума ("Черная Смерть?" -- подумал Два Сокола). Теперь, вооруженные техникой нового поколения и идеологией сверхчеловека, перкунишане готовы были повторить попытку. И в этот раз она могла увенчаться успехом.
Со временем при желании он, может, и прижился бы. Но это государство было обречено на поражение перед превосходящей мощью Перкуниши. И тогда новый дом превратится в ад. Официальной политикой Перкуниши по отношению к покоренным народам была полная ассимиляция, уничтожение всего чужеродного. Вначале -- геноцид в масштабах, которые заставили бы покраснеть от стыда даже нацистов его мира, затем -- заселение перкунишанами и другими европейцами, которых завоеватели считали достаточно близкими по крови.
___________________________________________
Сдается мне, Фармер как истинный гений зрил в корень. Место что ли проклятое...
И еще, похоже, перкунцы - это единственная раса, способная одолеть дрейканцев в открытом бою!
___________________
The arctic winds howled down from the north; the temperature dropped to 30 below. Two Hawks shivered and dressed in polar bear furs. Yet this was only the beginning. Before winter was finished with its icy rage, the thermometer would be the equivalent of minus 40 degrees fahrenheit.
He thought that surely the fighting would stop now. Nobody could carry on efficiently-if at all-in this frozen hell. But the invaded and invader alike were used to the severity. They fought on, and where armored cars and trucks bogged down, men on skis or snowshoes pulled toboggans of supplies. Men fell and were buried in the snow. Mile by bloody mile, the Perkunishans claimed Blodlandish territory, and near winter’s end were holding the white lands which corresponded to the Kent, Sussex, Surrey, and Hampshire of Earth 1’s England.
_____________________
Заманят их в котел где-то в Северной Гренландии и привет...