Уже посмотрела, начала вчера, закончила сегодня, потом англоязычные комментарии;) Комментатор местами восхищается)))) Перевод слов Путина не очень точный, но переводчик наш, видимо, перевод поправлен и согласован.
синхронный перевод это вообще не слишком-то простое занятие)) смотрела ночью трансляцию в телеграме , там версия с двойным переводом, когда Путина с английского переводили обратно на русский.. )) бгг.. вот где аллес)) не очень точный перевод, да.. ;)) потом просто на русском -ясно что некоторые нюансы профуканы)
Comments 2
Комментатор местами восхищается))))
Перевод слов Путина не очень точный, но переводчик наш, видимо, перевод поправлен и согласован.
Reply
синхронный перевод это вообще не слишком-то простое занятие)) смотрела ночью трансляцию в телеграме , там версия с двойным переводом, когда Путина с английского переводили обратно на русский.. )) бгг.. вот где аллес)) не очень точный перевод, да.. ;))
потом просто на русском -ясно что некоторые нюансы профуканы)
Reply
Leave a comment