О чистоте языка

[alvagar]

Мы говорим не "флайер", а "летун"
И не "плэйбой", а просто "проблядун"!

Comments

[gde_ljudi]

запомнил

[man_ia_ko]

Кто это такие "мы"?;)

[alvagar]

Мы - это мы... те самые...)

[man_ia_ko]

А можно мне тоже в ваши МЫ входить? :))

[alvagar]

Можно...только они не наши...я не сторонник такого рода броьбы за независимость...)

[ya_penny_lane]

по-моему плейбой звучит мелодичнее... я конечно патриот! но все же... :)

[alvagar]

Так в том и дело, что все эти попытки найти русский эквивалент иноязычным словам как правило очень смехотворны и нелепы...))) А Отчизну я тоже люблю...))) очень даже...)))

[zvezda_iep]

Ia s toboj soglasna. Vot inogda daje smotrish' russkie fil'my s subtitrami francuzskimi, i do togo perevod ploxoi, priam ne po sebe. A tam prosto mojet i vovse ne perevedesh, to4' v to4' 4tob mysl' russkaia, ona ved' russkaia, peredalas' inostrancam na ix iazyke. I oni i ne poimut nastoiawego v fil'me... )