Livejournal
Log in
Post
Friends
My journal
alumius
(Untitled)
Dec 18, 2003 10:08
Интересно, если человек (не важно какого пола) подписывает письмо: «твой» или «твоя», что это значит? И значит ли вообще что-нибудь?
Leave a comment
Comments 3
nezhit
December 18 2003, 07:11:04 UTC
ничего не значит
это калька с английского faithfully yours (которое потом сократилось до yours) :)
Reply
:)))))))
alumius
December 18 2003, 07:25:14 UTC
По-английски я знаю, что это ничего не значит. Я вот была не уверена насчет русского. В русском, мне казалось, меньше «пустых» фраз. Но наверное я не права.
Reply
Re: :)))))))
nezhit
December 18 2003, 07:27:01 UTC
я подозреваю, что в некоторых случаях это как раз подразумевает близкие отношения - но это надо смотреть по контексту письма ))
Reply
Leave a comment
Up
Comments 3
это калька с английского faithfully yours (которое потом сократилось до yours) :)
Reply
Reply
Reply
Leave a comment