The Game

[alternated]

Вчера вечером дочитал эту книгу, которую сейчас или читает, или обсуждает, или переводит большое количество участников коммьюнити, или просто заинтересованных людей. При всей моей любви к написанию ревью и обзоров, ревью этой книги напрашивается само собой. Чувствую получится оно не очень длинным. Если выразить мнение в трех словах, то эти три

Comments

[alv1e]

В общем и целом - согласен. Присоединяюсь к рекомендации для прочтения.

[alternated]

может есть что добавить от себя?

[alv1e]

По сути, это не рецензия, а позитивный поток сознания, вызванный этой книгой. Что я могу добавить к чужому потоку сознания? :)
Правильно...
За сим откланиваюсь.

[alternated]

ок

[mspa]

Сейчас читаю эту книгу (с большим удовольствием).
Действительно, хорошо написана.

[alternated]

рад за тебя, даже немного завидую, ты еще в процессе :)

[das_siegfried]

заинтриговал :) ссылочку скинь плиз на книжку в сети :)

[alternated]

http://www.livejournal.com/users/eminail/25036.html

[alv1e]

Откопал вроде бы неплохую книжку за авторством Juggler'a.
Если интересно, напиши в аську (897007).

[alternated]

Это которая "How To Be A Pickup Artist"? Эта тоже есть и уже на очереди. Ок, в аську стукну.

[vladspb]

ты читал ее на английском? советуешь на языке оригинала читать?

[alternated]

Да, на английском, и советую читать исключительно на нем же.
Ни один из переводов, которые я до сего момента видел, будь то любительские или претендующие на профессионализм, не хороши. Одни просто коверкают смысл и не понимают идиоматических выражений, другие полностью лишают атмосферы и тона, которым на самом деле автор говорит, умудряясь еще делать тонну опечаток. Так что лучший вариант, если осилишь по-английски.