Книга о перекрывании разделения
Продолжая книжную тему, читающим по-английски могу порекомендовать книгу, а нечитающим - идею ритуала, помогающего перекрывать разделение.
Книгу Одри Пенн «Поцелуй в руке» (The Kissing Hand) я начала читать трехлетнему сыну во время беременности. Мы никогда прежде не расставались, поэтому у нас не было ритуала, связанного с разлукой, а я хотела, чтобы такой ритуал появился и успел стать привычным.
Сюжет очень незамысловатый. Енотику Честеру пришло время идти в школу. Он боится и не хочет оставлять свои привычные игры, книжки, разлучаться со старыми друзьями. А мама помогает ему сделать этот шаг.
В этой книге затрагивается несколько важных и сложных для ребенка тем. Тут и расставание с мамой, и страх нового, и необходимость оставить привычный быт, и начало нового жизненного этапа - школа. При этом чувства ребенка принимаются, его не пытаются отвлечь от его переживаний или убедить, что «все будет хорошо» и «бояться нечего». Мама показывает, что ребенок услышан и понят, и делится с ним тайной, которую ей когда-то открыла ее мама, а ее маме - бабушка, а бабушке - прабабушка. Секрет, передающийся от поколения в поколение, - это целовальная ручка (kissing hand). Мама целует малыша в ладошку, и теперь мамин поцелуй будет с ним все время. Если вдруг станет грустно или страшно - приложи целовальную ручку к своему лицу и почувствуй, как мамин поцелуй наполнит тебя теплом: мама любит тебя, она с тобой. И этот поцелуй никуда не денется, даже если ты вымоешь руки или будешь играть.
А что делает Честер? От в ответ оставляет свой поцелуй в маминой ладошке! Ведь и маме тоже нелегко, ведь и маму ждет разлука с любимым малышом. Расставаясь, они оставляют друг другу свою любовь.
Такая вот простая история про любовь и разлуку.
Из Википедии я узнала, что на создание этой книги писательницу вдохновили настоящие еноты. Она увидела однажды, как мама-енотиха ткнулась носом в лапку детеныша, а потом малыш приложил эту лапку к своей мордочке. Ей объяснили, что цель этого ритуала - передать детенышу запах матери, чтобы он мог вспомнить этот запах, вдыхая его со своей лапы. После этого Одри Пенн завела такой ритуал со своей дочерью: целовала ее руку и говорила, что если девочка заскучает по дому, она может приложить руку к лицу.
Вот и у нас «целовальная ручка» стала ритуалом прощания. Уходит ли сын куда-нибудь с папой, или я ухожу укладывать младшую, или мы ложимся спать и расстаемся до утра - в любой из этих ситуаций целовальная ручка помогает перекрыть разделение. Спасибо енотам и Одри Пенн за идею.
Ролик, в котором эту книжку читает Барбара Бэйн:
Книгу Одри Пенн «Поцелуй в руке» (The Kissing Hand) я начала читать трехлетнему сыну во время беременности. Мы никогда прежде не расставались, поэтому у нас не было ритуала, связанного с разлукой, а я хотела, чтобы такой ритуал появился и успел стать привычным.
Сюжет очень незамысловатый. Енотику Честеру пришло время идти в школу. Он боится и не хочет оставлять свои привычные игры, книжки, разлучаться со старыми друзьями. А мама помогает ему сделать этот шаг.
В этой книге затрагивается несколько важных и сложных для ребенка тем. Тут и расставание с мамой, и страх нового, и необходимость оставить привычный быт, и начало нового жизненного этапа - школа. При этом чувства ребенка принимаются, его не пытаются отвлечь от его переживаний или убедить, что «все будет хорошо» и «бояться нечего». Мама показывает, что ребенок услышан и понят, и делится с ним тайной, которую ей когда-то открыла ее мама, а ее маме - бабушка, а бабушке - прабабушка. Секрет, передающийся от поколения в поколение, - это целовальная ручка (kissing hand). Мама целует малыша в ладошку, и теперь мамин поцелуй будет с ним все время. Если вдруг станет грустно или страшно - приложи целовальную ручку к своему лицу и почувствуй, как мамин поцелуй наполнит тебя теплом: мама любит тебя, она с тобой. И этот поцелуй никуда не денется, даже если ты вымоешь руки или будешь играть.
А что делает Честер? От в ответ оставляет свой поцелуй в маминой ладошке! Ведь и маме тоже нелегко, ведь и маму ждет разлука с любимым малышом. Расставаясь, они оставляют друг другу свою любовь.
Такая вот простая история про любовь и разлуку.
Из Википедии я узнала, что на создание этой книги писательницу вдохновили настоящие еноты. Она увидела однажды, как мама-енотиха ткнулась носом в лапку детеныша, а потом малыш приложил эту лапку к своей мордочке. Ей объяснили, что цель этого ритуала - передать детенышу запах матери, чтобы он мог вспомнить этот запах, вдыхая его со своей лапы. После этого Одри Пенн завела такой ритуал со своей дочерью: целовала ее руку и говорила, что если девочка заскучает по дому, она может приложить руку к лицу.
Вот и у нас «целовальная ручка» стала ритуалом прощания. Уходит ли сын куда-нибудь с папой, или я ухожу укладывать младшую, или мы ложимся спать и расстаемся до утра - в любой из этих ситуаций целовальная ручка помогает перекрыть разделение. Спасибо енотам и Одри Пенн за идею.
Ролик, в котором эту книжку читает Барбара Бэйн:
Click to view