Venceréis, pero no convenceréis

[alnika_1]

80 лет назад, в последний день проклятого 36-го, умер Мигель де Унамуно.

читать дальше[Spoiler (click to open)]За два месяца до этого, в октябре, в университете Саламанки произнес речь один из франкистских генералов. После чего взял слово ректор. Выступление его было коротким. Вот последние слова

Comments

[cleofide]

Спасибо, что напомнили.
Я перевела довольно много его стихов и представляю себе, что это был за человек. Восхищаюсь.

Если интересно, мои переводы выложены тут:

http://samlib.ru/editors/k/kirillina_l_w/index_7.shtml

И всё-таки - с наступающим!
"И свет во тьме светит, и тьма не объяла его".

[alnika_1]

Какие замечательные переводы! Спасибо, это прямо настоящий новогодний подарок.)

[cleofide]

Рада, что угодила!
На Самиздате висят и другие мои переводы, в том числе с испанского: Беккер, Габриэла Мистраль и ещё что-то - особенно рекомендую "Кентавра" Леопольдо Маречаля. Мне кажется, он удался.

[alnika_1]

Обязательно посмотрю!

[diejacobsleiter]

Bién escrito

[alnika_1]

¡Gracias!) Да что вы, это я уж так, второпях.