Traje

[almondd]

Женский наряд состоит из длинной пестрой юбки, заматывающейся вокруг бедер, и широкой блузы. В самом приятном глазу варианте все это подпоясывается богато расшитым поясом, очерчивая женский силуэт. Если же пояса нет, то блузка нередко двуслойная: обтягивающий простой слой внизу и свободный полупрозрачный слой сверху. В свободной одежде без пояса

Comments

[ronin336]

Ну если это называется быть грустной). Одёжа красивая, но непрактично же- при таком образе жизни постоянно пачкается, грязь въедается в нитки, нитки рвуться... Что только люди не придумают, лишь бы себе жизнь усложнить).

[almondd]

:)
Да, непрактично, особенно светлые мужские штаны... Зато как нарядно это все выглядит!

[gkozlov]

Девушка в жёлтом на первой фотке симпатичная. На мой вкус. Вы тоже, конечно. Кстати, traje ведь по-испански означает "костюм". Может, у них другое. своё название есть?

[almondd]

Спасибо.

Почему-то в литературе на английском используют traje для любого традиционного гватемальского наряда. Меня это тоже удивляет, ведь для индейцев испанский - не родной язык.

[vdinets]

Насколько я понял, в языках майя traje означает именно традиционный прикид. Это как испанское слово pueblo, которое на юго-западе США означает не просто деревню, а старинный индейский поселок.