Мене переповнюють емоції. Ага

[almadi]

Пару часов назад мне закрыли дверью в автобусе левую руку...

Сначала я сказала: «Мене переповнюють емоції!» (перевод см. http://nestol-next.livejournal.com/520764.html)

Затем: «Мені здається, що тут щось не те...» (см. там же)

А потом поняла, що «мене спіткала творча невдача»... (см. туда же)

Comments

[almadi]

спасиб:) тут как раз пассажир-торопыга удружил - дверью хлопнул. а двери металлические без резины. и поручней нет - а я не успела до конца в "салон" вписаться...

[plavska]

ой, бідненька!

[almadi]

крепчаем:) только гипсом по шифту с альтом хрен попадешь:)

[mirazet]

слушай, ну ничего себе. что? прям переломы?

[almadi]

в основном ушибы, но средний палец таки не выдержал напора и того - сломался. так что снова пришлось заценить травмопункт при 26-й поликлинике:)

[galireogalirey]

Я вражений %(
По-моєму, у даному випадку вони неправі.

Нехай зростається скоріше.

[almadi]

сенкс:)

[kwalentine]

Ёлки, да что же это творится...
Ці неуважні люди занадто надокучливі!..

Желаю, чтобы все поскорей заживало и не мешало жизненному процессу.
Держись!

[almadi]

но пасаран!
а к жизненному процессу приходится приспосабливаться по-новому. выясняется, что я в некоторых вещах - практическая левша:)