(Last updated: 01/26/2005)I'm making this entry public in the hopes that people will read it and discuss these stories and books with me
( Read more... )
Muito obrigada pelas recomendações. É que temos uma biblioteca aqui na universidade que tem tantos livros em outras línguas, e espanhol e português são umas das coleções especiais. Então sou certo que posso encontar alguns destes livros. Te digo se li um, e se gostei ou não. Mas acho que gostaria quase cualquer livro em português. :)
Estava lendo tua 'Bio' (info´s pag.) e fiquei emocionado com tua descrição sobre o português do Brazil.. achei mesmo bonito então resolvi te dizer isto, somente para que soubesses..
Um beijo*
....
Hello again! =P
I was reading your 'Bio' (info´s page) and just felt some big emotion when you wrote about the brazilian portuguese.. it´s really beautiful.. so.. i just needed to say that to you, just to you know..
kisses*
....
"Languages are my passion (as if that weren't already obvious). I always want to learn more of them, but as of right now, I'm only studying Spanish and (Brazilian) Portuguese. I've studied Spanish for about eight years now, and I am functionally fluent. But I have to say that my favorite language is Portuguese. There's something about its sounds; when people speak, it sounds like the most beautiful legato singing. In my mind, it's the most phonetically beautiful language in the world."
Vou à mesa brasileira cada sexta e sempre gosto de falar com falantes nativos do português do Brasil, embora agora já não a vão ter porque o café onde encontramos fecha às cinco da noite. :(
Mas li um pouco de seu LJ e soube que você está aprendendo Serbo-Croatian e isso é interessante porque acho que essa língua é muita bonita também. Você acha que é um pouco como português nos termos de som? Acho que sim, mas queria fazer essa pergunta a um falante nativo. Aqui pode escutir um pouco: http://home.unilang.org/resources/pronscript/sonidos/sonidos.php?lng=sr
Acho que parte do problema é que já sei espanhol, e às vezes misturo as duas línguas.
And don't worry about talking too much or about your English; your English really is very good. It has a very informal, conversational feel, like someone who knows English as their first language.
Sou certa que algum tipo de rivalidade existe aqui também, entre as costas diferentes, especialmente. Não dou bolas para aquelas coisas porque eu moro no centro do país. :)
"Cidade de Deus" foi uma boa película, mas também foi deprimente. Embora gosto da manera em que o diretor fez a película.
Você sabe alguma coisa da cidade de Vitória? Não sei quase nada dela, mas vou ir lá o verão de 2006.
It seems that you haven't updated at Martzb_mp3 for a hella-long time. Do you still want to keep up posting? Thats okey if you don't (and the user info needs a bit of a clean up anyway ^^) but if it's for some reason like you being away or just busy at the time, TELL ME and you'll be kept on. Woot.
(Err umm..due to the extreme age of this update I'll knock your name off cause you're probably not here ^^)
Comments 17
Reply
Do you happen to know of any good books to read in Portuguese that would be easy enough for a beginner to understand with a dictionary?
Reply
Hum.. i know some but i dunno if you will find then there. Well, i would recommend:
'Machado de Assis'(writer):
- Memorial de Aires
- Memórias Póstumas de Brás Cubas
The second one i guess that you possibily may find, but the first im not too sure.. so, i recommend you find for:
- Obras Completas (it contains all his books..)
If im not wrong, the publishing house is 'Ed. Nova Guilar'
...
You can find for Chronicles too.. A good chronist is 'Rubem Braga'.. and a great book of him is 'A borboleta amarela' (the yellow butterfly)..
Paulo Mendes Campos and Fernando Sabino are also good chronists..
....
But if you like poetry you may try to find 'Carlos Drummont de Andrade':
- 'Alguma poesia'
- 'Antologia Poética' (Ed. José Olimpo)
or his complete books (Obras Completas)
..
I hope it help a little bit and i also hope you like then.. =]
Reply
Reply
Estava lendo tua 'Bio' (info´s pag.) e fiquei emocionado com tua descrição sobre o português do Brazil.. achei mesmo bonito então resolvi te dizer isto, somente para que soubesses..
Um beijo*
....
Hello again! =P
I was reading your 'Bio' (info´s page) and just felt some big emotion when you wrote about the brazilian portuguese.. it´s really beautiful.. so.. i just needed to say that to you, just to you know..
kisses*
....
"Languages are my passion (as if that weren't already obvious). I always want to learn more of them, but as of right now, I'm only studying Spanish and (Brazilian) Portuguese. I've studied Spanish for about eight years now, and I am functionally fluent. But I have to say that my favorite language is Portuguese. There's something about its sounds; when people speak, it sounds like the most beautiful legato singing. In my mind, it's the most phonetically beautiful language in the world."
It´s very beautiful!*
Reply
Reply
Reply
Mas li um pouco de seu LJ e soube que você está aprendendo Serbo-Croatian e isso é interessante porque acho que essa língua é muita bonita também. Você acha que é um pouco como português nos termos de som? Acho que sim, mas queria fazer essa pergunta a um falante nativo. Aqui pode escutir um pouco: http://home.unilang.org/resources/pronscript/sonidos/sonidos.php?lng=sr
Reply
Reply
Reply
Acho que parte do problema é que já sei espanhol, e às vezes misturo as duas línguas.
And don't worry about talking too much or about your English; your English really is very good. It has a very informal, conversational feel, like someone who knows English as their first language.
Sou certa que algum tipo de rivalidade existe aqui também, entre as costas diferentes, especialmente. Não dou bolas para aquelas coisas porque eu moro no centro do país. :)
"Cidade de Deus" foi uma boa película, mas também foi deprimente. Embora gosto da manera em que o diretor fez a película.
Você sabe alguma coisa da cidade de Vitória? Não sei quase nada dela, mas vou ir lá o verão de 2006.
Reply
It seems that you haven't updated at Martzb_mp3 for a hella-long time. Do you still want to keep up posting? Thats okey if you don't (and the user info needs a bit of a clean up anyway ^^) but if it's for some reason like you being away or just busy at the time, TELL ME and you'll be kept on. Woot.
(Err umm..due to the extreme age of this update I'll knock your name off cause you're probably not here ^^)
Reply
Leave a comment