На сайте Центра Вильсона
Лиз Малинкин перевела мою заметку о реформах российского образования и науки, разразившихся в этом году.
Текст все о том же...
...The modern Russian state has a bad reputation: even if you ignore the corruption (and how could one ignore it?), reforming anything turns into the bureaucratization of the reformed object. That's what happened in the education reforms. This fall marks 10 years since Russia joined the "Bologna Process," and over the decade, a sea of paperwork was created for teachers and universities to fill out, which greatly reduced any time left for working with students. As a result of the implementation of measures which looked reasonable on paper, the quality of education has fallen sharply, and the life of teachers has become a Kafkaesque bureaucratic nightmare...
Текст все о том же...
...The modern Russian state has a bad reputation: even if you ignore the corruption (and how could one ignore it?), reforming anything turns into the bureaucratization of the reformed object. That's what happened in the education reforms. This fall marks 10 years since Russia joined the "Bologna Process," and over the decade, a sea of paperwork was created for teachers and universities to fill out, which greatly reduced any time left for working with students. As a result of the implementation of measures which looked reasonable on paper, the quality of education has fallen sharply, and the life of teachers has become a Kafkaesque bureaucratic nightmare...