Кельреутерия
קלרויטריה דו-נוצתית
פנסית מכבדית
KOELREUTERIA BIPINNATA
Koelreuteria paniculata
Chinese Flame Tree
...Закончен карнавал , и спрятаны костюмы...
Роскошные весенние и летние наряды признанных красавцев - Жакаранды, Пелтофорума , Баухинии сменились повседневным убранством строгой зелени.
У нас не бывает пышной Золотой Осени, как в Европе,лишь некоторые деревья, оставаясь зелеными, украшают себя красивыми ожерельями стручков и семенных коробочек, но улицы уже потускнели,и, кажется, чуть притихли.
Осень готовится к большой стирке, тут уже не до цветов.
Конечно, в Израиле всегда что-нибудь где-нибудь цветет, даже осенью и зимой ,но это так, легкие мазки, цветовые пятнышки, оживляющие еще недавно ослепительно нарядные улицы и парки.
Обильное цветение скромных цветов Кельреутерии , собранных в метелки, затерялось весной и летом среди очень похожих крон цветущего Пелтофорума.
Обидно, когда твою красоту не только не замечают, но и путают с другими.
Но вот наступила осень , пришло его время, И,( пусть не цветами, а коробочками- фонариками с семенами внутри), оно издали бросается в глаза , такое заметное на фоне , еще недавно ярких, разноцветных, а теперь просто зеленых собратьев.
--коробочки
Очень пропорциональная, с округлой раскидистой кроной , Кельреутерия смотрится поистине по-королевски, пламенея на фоне облачного неба.
Разумеется, вслед за Пелтофорумом и Делониксом , и это дерево назвали Пламенным.
Chinese Flame Tree - одно из его имен. В этом названии есть все - и откуда родом, и как выглядит, ведь именно языками пламени кажутся издали его кисти.
Латинское имя Koelreuteria - растение носит в честь профессора естествознания 18 века Джозефа Кельреутера , и содержит не много информации о , собственно, дереве.
А вот название семейства - Sapindeceae ,Сапиндовые, навеет мысль о Сапонине - веществе, образующем пену, проще говоря, о мыле.( слово "сабон" ничего не напоминает?)
Итак, судя по имени семейства, можно было бы назвать нашего красавца Мыльным Деревом.
Не мы одни сделаем неверный вывод . Эту ошибку нередко можно встретить в публикациях.Но - нет, это ложное мыльное дерево.В косметике и медицине оно не используется.
Не стоит пытаться извлечь из него сапонин, которого совсем немного содежат корни и кора.
Для этого существуют другие растения, как из того же семейства, так и совсем-совсем другие .
А у нашего героя - красота в чистом виде, не в смысле , - чистая от мыла, а - не отягощенная какой-то приземленной пользой. Красота очищает душу, вносит рановесие в наш, такой суматошный, меняющийся мир.
Просто посидите в парке, или на бульваре, наслаждаясь всполохом уходящей осени,и пусть эти, похожие на физалис, фонарики, подарят вам ощущение тепла. Недаром, один из видов Кельреутерии, на иврите называется панасит- фонарик.
פנסית מכבדית
KOELREUTERIA BIPINNATA
Koelreuteria paniculata
Chinese Flame Tree
...Закончен карнавал , и спрятаны костюмы...
Роскошные весенние и летние наряды признанных красавцев - Жакаранды, Пелтофорума , Баухинии сменились повседневным убранством строгой зелени.
У нас не бывает пышной Золотой Осени, как в Европе,лишь некоторые деревья, оставаясь зелеными, украшают себя красивыми ожерельями стручков и семенных коробочек, но улицы уже потускнели,и, кажется, чуть притихли.
Осень готовится к большой стирке, тут уже не до цветов.
Конечно, в Израиле всегда что-нибудь где-нибудь цветет, даже осенью и зимой ,но это так, легкие мазки, цветовые пятнышки, оживляющие еще недавно ослепительно нарядные улицы и парки.
Обильное цветение скромных цветов Кельреутерии , собранных в метелки, затерялось весной и летом среди очень похожих крон цветущего Пелтофорума.
Обидно, когда твою красоту не только не замечают, но и путают с другими.
Но вот наступила осень , пришло его время, И,( пусть не цветами, а коробочками- фонариками с семенами внутри), оно издали бросается в глаза , такое заметное на фоне , еще недавно ярких, разноцветных, а теперь просто зеленых собратьев.
--коробочки
Очень пропорциональная, с округлой раскидистой кроной , Кельреутерия смотрится поистине по-королевски, пламенея на фоне облачного неба.
Разумеется, вслед за Пелтофорумом и Делониксом , и это дерево назвали Пламенным.
Chinese Flame Tree - одно из его имен. В этом названии есть все - и откуда родом, и как выглядит, ведь именно языками пламени кажутся издали его кисти.
Латинское имя Koelreuteria - растение носит в честь профессора естествознания 18 века Джозефа Кельреутера , и содержит не много информации о , собственно, дереве.
А вот название семейства - Sapindeceae ,Сапиндовые, навеет мысль о Сапонине - веществе, образующем пену, проще говоря, о мыле.( слово "сабон" ничего не напоминает?)
Итак, судя по имени семейства, можно было бы назвать нашего красавца Мыльным Деревом.
Не мы одни сделаем неверный вывод . Эту ошибку нередко можно встретить в публикациях.Но - нет, это ложное мыльное дерево.В косметике и медицине оно не используется.
Не стоит пытаться извлечь из него сапонин, которого совсем немного содежат корни и кора.
Для этого существуют другие растения, как из того же семейства, так и совсем-совсем другие .
А у нашего героя - красота в чистом виде, не в смысле , - чистая от мыла, а - не отягощенная какой-то приземленной пользой. Красота очищает душу, вносит рановесие в наш, такой суматошный, меняющийся мир.
Просто посидите в парке, или на бульваре, наслаждаясь всполохом уходящей осени,и пусть эти, похожие на физалис, фонарики, подарят вам ощущение тепла. Недаром, один из видов Кельреутерии, на иврите называется панасит- фонарик.