Видит Акко, да зуб неймет
Наполеон, как известно, так и не взял Акко. Израильтяне говорят об этом с гордостью, как будто именно они обороняли неприступную крепость. Добро бы арабы, но ведь и евреи немножко гордятся тем, что утерли, мол, нос Бонапарту.
Между тем, именно в дни осады Акко Наполеон издал знаменитую прокламацию с призывом создать в Палестине еврейское государство.
История известная и, как полагают некоторые, сомнительная. В том смысле, что это было лишь пропагандистской акцией и не более того. Сам же Наполеон уже на острове Святой Елены говорил своему биографу: «Если бы Акко пал, я бы перевернул весь мир». И еще: «В этом маленьком городе решилась судьба всего Востока». Предполагается, что после взятия Акко Бонапарт собирался идти на Иерусалим и там объявить о создании еврейского государства.
Ну, может быть. Но я вообще-то не об этом. Я о знаменитом генерале Луи Каффарелли, в качестве главного инженера руководившем осадой Акко. Его называли правой рукой Наполеона, хотя если вспомнить, что правую руку он потерял как раз во время осады Акко, то это звучит как-то неуместно. Тем более, что кончилось совсем плохо - спустя примерно две недели после ранения Каффарелли скончался и был похоронен тут же, в Акко. Могила расположена на французском участке кладбища, у самого входа в колледж Западной Галилеи.
История Каффарелли хорошо известна. Даже в русской «Википедии» о нем есть статья, тем более - во французской. Самая большая - в ивритской.
Под Акко генерал Каффарелли прибыл уже без одной конечности - ногу он потерял еще в Европе, во время сражения в Самбра и Маас, когда французы захватили Бельгию.
Пишут, что он был чрезвычайно популярным среди солдат. «Википедия», например, утверждает, что «они прозвали его «деревянной ногой» и объясняли его вечно хорошее настроение тем, что «он вязнет в Египте только одной ногой, так как другая у него все еще в Европе».
Тут начинается первая непонятка с его ногой, самая мелкая, и это я, в общем-то, придираюсь. Что значит «все еще в Европе»? Звучит так, как будто Каффарелли - придурок и не понимает, что он уже не в Европе, а в Египте, и что всем грозит серьезная опасность.
Есть и другой вариант, где Каффарелли одной ногой «уже в Европе». Этот вариант мне тоже не нравится. Как будто генерал готов тикать при первой же опасности и одной ногой «уже».
Ивритская «Википедия» и известный знаток Галилеи Амнон Гофер пишут просто «одна нога в Европе». Английская - тоже без «еще» и уже», правда, у них нога не в Европе, а во Франции. Но, повторяю, это придирки.
В Египте Каффарелли действительно был правой рукой Наполеона, тогда рука еще была на месте. Позднее Наполеон написал, что со смертью Каффарелли армия потеряла одного из храбрейших военачальников, Египет - законодателя, Франция - одного из лучших своих граждан, а наука - прославленного ученого.
Каффарелли в Египте и в самом деле делал то, что сейчас доделывает и переделывает генерал Сиси, пытаясь привести страну в чувство. Ну, он местный, ему проще.
Что же касается ученого, то Каффарелли - один из создателей французского Египетского института, фактический руководитель научной экспедиции, исследовавшей эту страну в рамках Египетского похода Бонапарта. И это именно он обеспечивал выполнение знаменитого приказа Наполеона «Ослов и ученых на середину».
И он же как инженер исследовал возможность восстановления Канала Фараонов, прообраза Суэцкого канала. Так что, генерал Сиси опять-таки идет по его следам.
Точнее, по следу. Одной ноги, напоминаю, у Каффарелли к тому времени уже не было. Вопрос: какой? И еще: какую руку, правую или левую, он потерял под Акко?
На тургидовском сайте (http://www.israel-gid.org/), где рассказана история об обнаружении могилы Каффарелли под Акко, утверждается, что «…отсутствие правой ноги и левой руки у скелета одного из погребённых красноречиво доказывали его принадлежность к легендарному генералу». Но сайт - ладно. Вот памятный знак перед кладбищем с могилой Каффарелли и там (на иврите) ясно указано, что бравый генерал потерял правую ногу и - руку, без подробностей.
Ниже, на английском, - просто «нога» и просто «рука».
Не слишком авторитетный источник. Там например, говорится, что могилу Каффарелли обнаружили в 1975 году, и что раньше считалось, что это могила шейха «Кабарелли». Дело в том, что могилу идентифицировали как каффареллиевскую еще в 1969 году, а в 1975 году она была вскрыта. А мнимого шейха звали «Кабари» (или «Кафари»). Подробнее об этом можно почитать у Эли Шиллера, вот здесь: http://www.kotar.co.il/kotarapp/index/Chapter.aspx?nBookID=95068009&nTocEntryID=95069767
Там длинная история. Предполагаемую могилу Каффарелли обнаружил Бернард Дихтер, изучавший карту наполеоновского геодезиста и картографа Пьера Жакотена.
Но Управление древностей отстранилось, заявив, что могиле меньше 300 лет, а значит, это не их дела, а минздрав заявил, что могиле больше 180 лет, а, значит, это и не их дела тоже.
Безымянная могила находилась на мусульманском кладбище.
Когда ее вскрыли, обнаружили скелет без руки и без ноги, и стало окончательно ясно, что это - Каффарелли.
А вот на этом памятнике, на другой могиле того же кладбища, - табличка, где говорится, что в 1991 году во время работ по строительству нового здания суда в Акко были обнаружены останки четырех французских солдат армии Наполеона, павших при осаде Акко.
Так вот, про руку и ногу. Русская «Википедия» утверждает, что у Каффарелли не было правой руки и левой ноги: «В одном из сражений 7 декабря 1795 года Каффарелли лишился левой ноги». Ивритская «Википедия» осторожнее и говорит просто о ноге, но вот о руке, что - правая и даже добавляет, что ее отрезали по локоть. Английская - что левая нога и правая рука, и что пуля албанского снайпера раздробила локоть (значит, отрезали, наверное, выше). Там даже утверждается, что Каффарелли начал учиться писать левой рукой.
Знаток Галилеи Амнон Гофер про отсутствующую ногу ничего определенного не сообщает, а про руку пишет, что - правая. Я позвонил Гоферу и спросил, так какую же ногу и руку оторвало генералу. Он в шутку назвал меня склочным типом, но потом интересовался - спрашивал, выяснил ли я что-нибудь о ноге. Амнон - действительно великий знаток Галилеи. И рассказчик великолепный.
Я даже фильм про Каффарелли специально посмотрел, кусочек. Дело в том, что знаменитый египетский режиссер Юсеф Шахин в 1985 году снял фильм «Прощай Бонапарт», он есть в Интернете. Там главную роль, генерала Каффарелли, играет Мишель Пикколи. Так вот пикколиевский Каффарелли - без левой ноги.
Фильм этот вроде и в Союзе шел. И уж наверняка шел фильм «Борьба в долине» с дебютировавшим в нем Омаром Шарифом. А в 1968-м Шахин снял совместную советско-египетскую картину «Люди на Ниле» о строительстве Асуанской плотины.
Израиль Шахин терпеть не мог. Вот, например, фильм «11 сентября»: 11 киноновелл снятых известными режиссерами 11 стран. Лента - о взрыве террористами башен-близнецов на Манхеттене. Фильм получился антиамериканским, и прокат ленты в США был резко ограничен. Про евреев - в третьей новелле, снятой как раз Шахином.
Там он на вопрос о том, почему арабы убивают ни в чем не повинных людей в Тель-Авиве, отвечает: «В Израиле - демократия. Граждане сами выбирают политическую систему, которая их устраивает. И смертник с бомбой уверен, что эти граждане также несут ответственность»
Вот прелестная картинка Никола-Туссена Шарле: раненого Каффарелли с целой правой рукой навещает Наполеон, протез стоит в сторонке, и к какой ноге он относится неизвестно…
А тут, у того же Шарле, генерал Каффарелли без правой ноги. Что ж он такой безрукий-то, Шарле этот, точнее - безголовый.
Лучше уж так - в стиле социалистического реализма:
Вот, еще раз, французское кладбище в Акко. Каждый год посольство Франции в Израиле проводит тут торжественную церемонию памяти павших.
На церемонии я не был, и, кстати, когда она проводится, тоже непонятно. В одних источниках указано, что в День повиновения и примирения 11 ноября, в других - что в День взятия Бастилии 14 июля…
Лучше бы в ноябре, в июле тут жарко очень.