Comments | all_israel: Хайфа. Мечеть ахмадистов "Махмуд"

natali_ya in all_israel

Хайфа. Мечеть ахмадистов "Махмуд"

Mar 12, 2016 12:41

Оригинал взят у natali_ya в Хайфа. Мечеть ахмадистов "Махмуд"
Продолжаю рассказывать о вчерашней прогулке по Кармелю ( Read more... )

экскурсия, Хайфа, этнос

Comments 4

очень хорошая информация sadaqat1975 March 17 2016, 19:24:35 UTC

Спасибо Автору, он написал очень полезную информацию. но есть некоторые ошибки, например автор написал Основателем этого направления в исламе был Мирза Уллам Ахмад однако имя основателя Ахмадийя есть Мирза Гулам Ахмад, подробную информацию вы можете прочитать https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%85%D0%BC%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%B5
2: Автор написал "Джамма Сайдана Махмуд" (в переводе с арабского - "Наш Господин Махмуд"). по моему правильный перевод будет таким образом: сборная мечеть нашего господина Махмуда ( ... )

Re: очень хорошая информация natali_ya March 17 2016, 19:58:11 UTC

Спасибо за замечания.

Правда, я думаю, что трудно выбрать между Мирза Уллам Ахмад или Мирза Гулам Ахмад - это как с русской озвучкой ивритских слов. Вот по-русски мы говорим Теодор Герцль, но ведь фамилия тут тоже не точно озвучена, он הרצל, но по-русски нет такого звука.

Re: очень хорошая информация sadaqat1975 March 17 2016, 20:36:29 UTC

Мирза Гулам Ахмад (урду مرزا غلام احمد, хинди मिर्ज़ा ग़ुलाम अहमद;

( ... )

Re: очень хорошая информация natali_ya March 17 2016, 20:56:40 UTC

ОК