А, кстати, верно подмечено. Дауншифтер- звучит плохо, а по факту- похвала практически! А как РФ можно было бы назвать? Лузер? Как назвать человека, выигравшего в лотерею джекпот и про.равший его? Вроде и не совсем лузер/неудачник, но и успешным не назовешь. И уж точно не дауншифтер. И Греф такой весь в белом.
Да, страна-дауншифтер - это если бы Россия лет 10 назад сказала бы - да пошла она эта нефть, мы больше этой нефтью не занимаемся, а все заработанные на нефти деньги пускаем на....ну на создание альтернативных источников энергии, например... Вот это дауншифтинг...)) А про то как назвать вроде бы счастливчика, но в конце концов неудачника - я тоже в затруднении. Последнее время публикуют и российские и американские истории - выиграл человек 5 лет назад миллион долларов, а сегодня собирает бутылки. Можно было бы "лаки лузер", но этот термин "затерт" его спортивным значением.)))
Похоже, он, скорее, хотел сказать outsider, а не downshifter, то есть, в буквальном значении, "сбросивший скорость" и - в переносном - всё прочее. Или, может, downshitter, но такого пока не придумали.
На сегодня само понятие "официальная версия" стало довольно размытым. Вон Путин заявил, что развал СССР был запрограммирован Лениным. До недавних пор такие мысли высказывались разве что в тусовке Галковского. Греф со своим "дауншифтингом" вполне себе официален. Официален как "Изборский клуб" с членами-единороссами и иконами со Сталиным, так и Шнур, вполне себе официально распевающий на "Новой волне" перед не менее официальными Пугачёвой, Газмановым и Крутым. Так, что когда Вы говорите: "официальная версия", пожалуйста уточняйте, в чьей редакции эта версия озвучена)))
Продолжаете фрондировать? Ежу понятно кто у нас имеет право озвучивать "официальную версию"... остальное все - комариный писк, который пытается попасть в унисон "нэшнл лидеру"...
Comments 19
Дауншифтер- звучит плохо, а по факту- похвала практически!
А как РФ можно было бы назвать? Лузер?
Как назвать человека, выигравшего в лотерею джекпот и про.равший его?
Вроде и не совсем лузер/неудачник, но и успешным не назовешь.
И уж точно не дауншифтер.
И Греф такой весь в белом.
Reply
А про то как назвать вроде бы счастливчика, но в конце концов неудачника - я тоже в затруднении. Последнее время публикуют и российские и американские истории - выиграл человек 5 лет назад миллион долларов, а сегодня собирает бутылки. Можно было бы "лаки лузер", но этот термин "затерт" его спортивным значением.)))
Reply
Или, может, downshitter, но такого пока не придумали.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment