Про странные надписи

[alira_air]

Пока мы бродили по мусульманскому кварталу Сианя, нам то и дело попадались на глаза вот такие таблички

Comments

[upsidedown]

там написано NO и NOT FOR ME

а вообще нужно было на словарь сфоткать - гуглословарь умеет переводить с камеры, только с экрана не хочет переводить - я уже попробовал )

[alira_air]

Это я, как ни странно, заметила)) Мне интересно, в каком контексте. Что именно "not for me".
Я хотела перед поездкой установить такой словарь, но, протестировав его дома, поняла, что толку от него никакого. Так что, увы :(

[upsidedown]

странно, у меня работает. им можно даже куски текста переводить
переводит конечно кривенько но смысл уловить можно

[alira_air]

Вот как раз это "кривенько" меня и смущает. Я опасаюсь переводить транслейтором языки, которые я вообще не знаю.
У меня слишком яркие примеры перед глазами в исполнении моих клиентов, которые бизнес-мейлы пишут с использованием переводчика, и это просто писец, что получается)