Таблица Менделеева в видеороликах

[alina_enila]

Это восторг!
http://ed.ted.com/periodic-videos
Там есть субтитры. Их можно перевести, если что.

Comments

[julug]

а как перевести субтитры?
я когда нашла эту таблицу нажала на гелий и ужасно обрадовалась русским субтитрам. но в других элементах субтитров не оказалось, вижу где выбрать настройку "перевести субтитры", но ничего не происходит.

[alina_enila]

опс. не на всех есть перевод. мне несколько попалось, и получилось перевести. сейчас перепроверила и наткнулась на слово "перевод" и ничего :(

[o_ollena]

Офигенно! Спасибян просто гигантский!! Смотрю... и прям радуюсь! Невероятно интересно! Да, учите, люди, английский! Я пока посмотрела только про палладий и углерод, и этот очаровательный дедушка-одуванчик очень понятно все произносит.

[schastye_ot_uma]

Дедушка-одуванчик рулит! Субтитры переводить со словарем :) Я вчера включила и сижу смотрю, подходит Семен (а у него как раз два дня подряд обострение нелюбви к английскому), ему интересно, но он ничего не понимает. Постоял, посмотрел, ты что, говорит, понимаешь их? Да, говорю, и ты будешь понимать, когда английский выучишь. Сегодня занимались английским с энтузиазмом :)