Что правильнее, Merry Christmas или Happy Holidays?

[alimadore]

На фейсбучной странице денверской новостной компании сегодня разгорелась горячая дискуссия вокруг праздничных пожеланий.
Параллельно с дискуссией шло голосование, которое недавно закончилось.

На вопрос "Do you wish people Merry Christmas or Happy Holidays?"  респонденты ответили:

Comments

[kovarnaja]

Мне кажется, что мир уже тронулся со своей толерантностью. Праздник называется "Рождество", посвящён рождению Иисуса, ну с чего бы его вдруг кому-то желать "Happy Holidays" лишь потому, что он еврей? А раньше все желали "Счастливого Рождества" и никто не парился, а теперь люди боятся рот открыть лишний раз, лишь бы не затронуть чьи-то очередные религиозные (расовые, национальные) убеждения.

[alimadore]

Пока я жила в Москве, я желала только одно - "С наступающим!" или " С Новым Годом!".
Есть категория людей, для которых "Merry Christmas" не несет никакого религиозного подтекста. Просто праздник с елкой и подарками. В этом случае, все равно, кто перед тобой - еврей, китаец или эфиоп. Я тоже спокойно отношусь к любой форме пожеланий.
Но для чего еврею, который явно варится в своей религии, желать счастливого Рождества, не подскажешь?

[kovarnaja]

А кто обязан вникать варится он или нет в какой-то религии, ну вот по-хорошему?

[alimadore]

Специально вникать никто не обязан, но просто иногда это лежит на поверхности.

[masha_shenzhen]

у моего ребенка все Рождество)
Новый год не в Китае она не помнит, местные его как таковой не отмечают (хотя заведения (не дома) украшают елками и рождественскими композициями),мультики смотрит американские-там все о Рождестве))Но при этом ждем Санта Клаус( кто такой дед Мороз она в курсе, но когда и по какому случаю его ожидать пока понять не может).
Короче, у нас 2 поздравления -"с Рождеством, мамочка, и с Днем Рождения , мамочка" )))причем, по любому поводу поздравляет именно так))
*пойду-ка я у Вас в гостей отмечусь.

[alimadore]

У нас на рождество только подарки, а отмечаем мы по полной программе только Новый Год:)

[air07]

Я вспоминаю сцены из своего школьного детства в Баку. В дни Пасхи весной мы приходили в школу - азербайджанцы, русские, армяне, евреи - орали во всю глотку "Христос воскрес!" и стукали крашеными яйцами, если кто принес. Всем было весело.

Взрослые во всем виноваты ;-)

P.S. Вдруг сейчас подумала, а ведь учителя закрывали на это глаза, какой Христос в начале семидесятых в советской школе??

[alimadore]

Наверное, им тоже было весело:)

[air07]

45 беснующихся балбесов в одном классе - обхохочешься)))

[sa_ba]

бедный Меренштейн

[alimadore]

Терпит:))

[alleukemist]

Я даже на "Merry Christmas" отвечаю "Happy holidays". Чтоб знал! :)

[alimadore]

Чтобы кто знал?:)

[alleukemist]

Тот, кто желает всем "Merry Christmas" сразу.