Переезд в Америку в письмах на родину. Часть 4. Сдача на права. Впечатления о местных жителях.
Переезд в Америку в письмах на родину. Часть1. Подготовка и отъезд
Переезд в Америку в письмах на родину. Часть 2. Квартира и машина
Переезд в Америку в письмах на родину. Часть 3. Вещи для дома. Еда. Английский.
Подруге, 26 августа 2004 г.
Привет тебе, Ленка, из солнечного Денвера! Как дела? Какие новости в столице нашей родины?
Работу В. еще не нашел и, честно говоря, пока и не пытался - у нас были загруженные дни, мы налаживали свой быт:) 23 августа у него начались занятия в университете. Скоро будем искать работу. Нам разрешается работать только на полставки и только в пределах университетского кампуса. Ну это такая временная работа, которая даст какие-то деньги и главное - английский.
На днях мы ходили в Motor Vehicle Department, чтобы поменять мои права на американские и получить права для В. Ты знаешь, здесь это до безобразия просто! Платишь 10 долларов, тебе дают тест, отвечаешь на вопросы и, если все ок, тебя тут же фотографируют и дают временные права, по которым можно ездить только с человеком, у которого уже есть права. Потом таким же макаром сдаешь вождение, и тебе дают окончательные права. Только в тесте можно сделать 5 ошибок из 25, я конечно же сделала 6, но я могу в любой день пойти и пересдать. Пока у меня все равно есть российские права, я могу по ним ездить. А В. сделал 5 ошибок и получил временные права.
Люди здесь все еще продолжают меня шокировать. Ты можешь стоять в магазине у какой-то полки и рассматривать что-то, никого не трогая, а мимо тебя будет проходить продавец (не к тебе, а просто мимо, по своим делам) и спросить у тебя - How are you doing? Finding everything OK? (странная конструкция, не правда ли?) или Can I help you find something? То же самое можно услышать от охранника паркинга или просто на улице!
Вот например вчера. Здесь был сильный ливень. Мы промокли насквозь, пока бежали до машины, а когда приехали домой, я осталась сидеть в машине у подъезда, а В. побежал домой, чтобы принести мне другую обувь. Так какая-то женщина из нашего дома увидела из окна, что я сижу в машине под дождем, вышла и стала меня спрашивать «Do you need any help?» .
Мои занятия продвигаются хорошо. Урок длится два часа. У нас в группе корейцы, японец, сальвадорцы, ну и я:) Я, конечно, говорю, что я из России, но они открывают широко глаза и говорят: «Fatima? We thought you’re from Libya because of your eyes». Нет, чтоб сказать «because of your name» :) В общем, чего-то все-таки соображают:)
А вчера нас послали в кампус опрашивать американских студентов. У меня была тема «Plastic Surgery» и 10 вопросов по ней. Я опросила 4 студентов, они все очень приветливые и все с радостью отвечали на вопросы.
Только знаешь, Лен, я уже чувствую, что нам одной машины явно не хватает. Я все время привязанная к В. получаюсь, не могу даже в магазин пойти. Когда мы оба были свободные, это не чувствовалось, а сейчас, когда у него начались уроки, я сижу целый день или дома и не могу никуда пойти, или в университете, даже если мне там нечего делать. Это смотря где он меня с утра оставит. Без машины здесь никуда! Транспорта, можно считать, вообще нет. До магазинов можно добраться только на машине. А когда мы будем работать, вообще не представляю себе, как мы будем с одной машиной разрываться.
Скучаю по московскому транспорту. Как вспомню, что мы рядом с метро жили...:) Так легко было добираться до любой точки города...
* * *
А это я и Лена, моя подруга, которой я и адресовала свои содержательные письма)
Примерно за год до моего отъезда:
Переезд в Америку в письмах на родину. Часть 2. Квартира и машина
Переезд в Америку в письмах на родину. Часть 3. Вещи для дома. Еда. Английский.
Подруге, 26 августа 2004 г.
Привет тебе, Ленка, из солнечного Денвера! Как дела? Какие новости в столице нашей родины?
Работу В. еще не нашел и, честно говоря, пока и не пытался - у нас были загруженные дни, мы налаживали свой быт:) 23 августа у него начались занятия в университете. Скоро будем искать работу. Нам разрешается работать только на полставки и только в пределах университетского кампуса. Ну это такая временная работа, которая даст какие-то деньги и главное - английский.
На днях мы ходили в Motor Vehicle Department, чтобы поменять мои права на американские и получить права для В. Ты знаешь, здесь это до безобразия просто! Платишь 10 долларов, тебе дают тест, отвечаешь на вопросы и, если все ок, тебя тут же фотографируют и дают временные права, по которым можно ездить только с человеком, у которого уже есть права. Потом таким же макаром сдаешь вождение, и тебе дают окончательные права. Только в тесте можно сделать 5 ошибок из 25, я конечно же сделала 6, но я могу в любой день пойти и пересдать. Пока у меня все равно есть российские права, я могу по ним ездить. А В. сделал 5 ошибок и получил временные права.
Люди здесь все еще продолжают меня шокировать. Ты можешь стоять в магазине у какой-то полки и рассматривать что-то, никого не трогая, а мимо тебя будет проходить продавец (не к тебе, а просто мимо, по своим делам) и спросить у тебя - How are you doing? Finding everything OK? (странная конструкция, не правда ли?) или Can I help you find something? То же самое можно услышать от охранника паркинга или просто на улице!
Вот например вчера. Здесь был сильный ливень. Мы промокли насквозь, пока бежали до машины, а когда приехали домой, я осталась сидеть в машине у подъезда, а В. побежал домой, чтобы принести мне другую обувь. Так какая-то женщина из нашего дома увидела из окна, что я сижу в машине под дождем, вышла и стала меня спрашивать «Do you need any help?» .
Мои занятия продвигаются хорошо. Урок длится два часа. У нас в группе корейцы, японец, сальвадорцы, ну и я:) Я, конечно, говорю, что я из России, но они открывают широко глаза и говорят: «Fatima? We thought you’re from Libya because of your eyes». Нет, чтоб сказать «because of your name» :) В общем, чего-то все-таки соображают:)
А вчера нас послали в кампус опрашивать американских студентов. У меня была тема «Plastic Surgery» и 10 вопросов по ней. Я опросила 4 студентов, они все очень приветливые и все с радостью отвечали на вопросы.
Только знаешь, Лен, я уже чувствую, что нам одной машины явно не хватает. Я все время привязанная к В. получаюсь, не могу даже в магазин пойти. Когда мы оба были свободные, это не чувствовалось, а сейчас, когда у него начались уроки, я сижу целый день или дома и не могу никуда пойти, или в университете, даже если мне там нечего делать. Это смотря где он меня с утра оставит. Без машины здесь никуда! Транспорта, можно считать, вообще нет. До магазинов можно добраться только на машине. А когда мы будем работать, вообще не представляю себе, как мы будем с одной машиной разрываться.
Скучаю по московскому транспорту. Как вспомню, что мы рядом с метро жили...:) Так легко было добираться до любой точки города...
* * *
А это я и Лена, моя подруга, которой я и адресовала свои содержательные письма)
Примерно за год до моего отъезда: