Музыка Дайана Уорен, - русский текст - Сергея Алиханова - Вашего покорного слуги.
Диме сначала не понравился второй запев:
Лишь звучаньем, лишь альбомами
дни и ночи занят я,
чтоб живыми и объемными
стали песни для тебя.
- И так понятно, что мы по студиям целыми днями сидим,- сказал он.
- Это нам понятно, но другие-то не знают, что ты тут сутками распеваешь.
А всем интересно именно это, что ты по жизни делаешь,- убедил я его.
Мы любить во сне
не бросили -
вновь с тобой наедине
в просторах осени
полетим по следу птичьих стай, -
волноваться перестань,
чувствуешь - как голосом
я глажу твои волосы... -
написал я в одном из своих первых стихотворений,
и вдруг в эту подтекстовку эта юношеская строфа подошла, как влитая.
Удачу приносит работа!
В студии нас было трое - наложение голоса делал Анатолий - звукорежиссер студии "Гала".
Никаких музыкантов, конечно, не было - готовый саундтрек от фирмы, записанный живыми инструментами, над которым они работали в студии недели две, а то и месяц! -
переиграть невозможно, да и по контракту трогать его нельзя.
Разумеется, и на всех последующий концертах никто и никогда на сцене не нажал ни одной клавиши, чтобы ненароком не испортить "товарный вид" песни.
Дима работал над наложением голоса две смены.
От перенапряжения он иногда катался по полу перед микрофоном.
Я все это время тоже был в студии.
Юрий Шмильевич Айзеншпис долго слушал готовый трек и потом сказал мне:
"- Это честная песня. Мы будем снимать на нее клип".
Этот клип обошелся Юрию Шмильевичу - по его словам - почти 300 тысяч долларов.
Click to view
Именно благодаря этому клипу Дима Билан и стал Димой Биланом.