PASSAUER GESELTE
Оригинал взят у putnik1 в PASSAUER GESELTE
Ist es Volksverhetzung, wenn man US-Soldaten als Terroristen bezeichnet? Mit dieser Frage muss sich das Landgericht in Passau am kommenden Mittwoch befassen. Angeklagt ist eine Hausfrau aus Passau. Die in Serbien geborene Frau hat in ihrem Facebook-Auftritt das Bild eines toten Kindes, vor dem ein US- Soldat mit Maschinenpistole kniet, gepostet . Darunter kann man in Englisch das Zitat des US-Soldaten Mike Prysner lesen: "Uns wurde gesagt, dass wir Terroristen bekämpfen. Aber der wirkliche Terrorist war ich. Und der wahre Terrorismus ist diese Besetzung."
Эта новость меня до такой степени удивила, что я попросил уважаемого pietari_spb дать линк на первоисточник, что, в свою очередь, удивило его, и по-моему, неприятно, поскольку он никогда не давал оснований себе не верить. Как бы то ни было, однако, первоисточник я получил, прогнал (ибо с немецким не дружу) через гугль, потом, на всякий случай, переговорил с человеком, мову Гёте разумеющим, ибо там и живущим, и убедился, что не верил зря...
Если коротко, то так.
Некая немка сербского происхождения разместила в своем ФБ палестинский видеоролик, где, в частности, мелькнул израильский флаг с вставленной свастикой. Естественно, кого-то из гостей это шокировало, кто-то из активистов какой-то еврейской организации настучал, и фрау привлекли за использование символики запрещенных в Германии антиконституционных организаций. Это понятно, со свастикой там все еще строго, так что штраф светил на всю катушку, но, на первый раз, не очень большой.
Однако по ходу судебного расследования выяснилось, что дама виновна не только в этом. Кроме крамольного клипа, она разместила в блоге еще и вот эту самую фотографию "джи-ай", присевшего рядом с убитым местным мальчуганом. Это само по себе насторожило судью, однако не очень, ибо картинку можно истолковать и так, что добрый янки хочет оказать бедняжке первую помощь, и все, возможно, обошлось бы, но роковую роль сыграла украшающая фотографию фраза, - «Нам сказали, что мы боремся с террористами, но настоящим террористом был я. А реальный терроризм это оккупация», - принадлежащая американскому ветерану Майку Прайснеру, считающемуся на Западе, - как в Новом Свете, так и в Старом, - очень опасным пропагандистом, вводящим в пагубное сомнение доверчивую молодежь.
Короче говоря, по совокупности хватило.
Фрау, правда, - хоть и домохозяйка, но с юридическим образованием, - выстраивала линию обороны, признавая, что со свастикой таки дала маху, а во всем остальном не виноватая, ибо свобода слова. Однако суд, сочтя ее доводы неубедительными, указал: "Да, виновна!" и, согласно закону об экстремизме, присудил выплатить весьма солидный штраф. А кроме того, постановил на год внести ее имя в какой-то список. Вот что за список, не знаю и додумывать не хочу...
Ist es Volksverhetzung, wenn man US-Soldaten als Terroristen bezeichnet? Mit dieser Frage muss sich das Landgericht in Passau am kommenden Mittwoch befassen. Angeklagt ist eine Hausfrau aus Passau. Die in Serbien geborene Frau hat in ihrem Facebook-Auftritt das Bild eines toten Kindes, vor dem ein US- Soldat mit Maschinenpistole kniet, gepostet . Darunter kann man in Englisch das Zitat des US-Soldaten Mike Prysner lesen: "Uns wurde gesagt, dass wir Terroristen bekämpfen. Aber der wirkliche Terrorist war ich. Und der wahre Terrorismus ist diese Besetzung."
Эта новость меня до такой степени удивила, что я попросил уважаемого pietari_spb дать линк на первоисточник, что, в свою очередь, удивило его, и по-моему, неприятно, поскольку он никогда не давал оснований себе не верить. Как бы то ни было, однако, первоисточник я получил, прогнал (ибо с немецким не дружу) через гугль, потом, на всякий случай, переговорил с человеком, мову Гёте разумеющим, ибо там и живущим, и убедился, что не верил зря...
Если коротко, то так.
Некая немка сербского происхождения разместила в своем ФБ палестинский видеоролик, где, в частности, мелькнул израильский флаг с вставленной свастикой. Естественно, кого-то из гостей это шокировало, кто-то из активистов какой-то еврейской организации настучал, и фрау привлекли за использование символики запрещенных в Германии антиконституционных организаций. Это понятно, со свастикой там все еще строго, так что штраф светил на всю катушку, но, на первый раз, не очень большой.
Однако по ходу судебного расследования выяснилось, что дама виновна не только в этом. Кроме крамольного клипа, она разместила в блоге еще и вот эту самую фотографию "джи-ай", присевшего рядом с убитым местным мальчуганом. Это само по себе насторожило судью, однако не очень, ибо картинку можно истолковать и так, что добрый янки хочет оказать бедняжке первую помощь, и все, возможно, обошлось бы, но роковую роль сыграла украшающая фотографию фраза, - «Нам сказали, что мы боремся с террористами, но настоящим террористом был я. А реальный терроризм это оккупация», - принадлежащая американскому ветерану Майку Прайснеру, считающемуся на Западе, - как в Новом Свете, так и в Старом, - очень опасным пропагандистом, вводящим в пагубное сомнение доверчивую молодежь.
Короче говоря, по совокупности хватило.
Фрау, правда, - хоть и домохозяйка, но с юридическим образованием, - выстраивала линию обороны, признавая, что со свастикой таки дала маху, а во всем остальном не виноватая, ибо свобода слова. Однако суд, сочтя ее доводы неубедительными, указал: "Да, виновна!" и, согласно закону об экстремизме, присудил выплатить весьма солидный штраф. А кроме того, постановил на год внести ее имя в какой-то список. Вот что за список, не знаю и додумывать не хочу...