Чувствуется, что вывод зрел долго. Действительно, если "кто-то виноват", то это путь в никуда. И от избытка злобы они действительно "на той стороне" - с фашистами, которые побеждены и зарыты в 1941-45.
Фу, как стыдно не знать гимн собственной страны. Я украинский гимн тоже целиком не знаю, но я - россиянка. Но первый куплет я знаю. Вы в самом деле не понимаете разницы между словосочетаниями "Ещё не умерла Украина, и её слава и её воля..." и "Ещё не умерла и слава и воля Украины" (как оно и есть: "Ще не вмерла України і слава, і воля..." Или вот эту "и" в конце слова вы нарочно игнорируете и передёргиваете? )) Ну, загляните в вики, что-ли, там есть перевод )))
Я раньше знал украинский гимн наизусть. Хотя своим его считать не могу. Народ Украины, никто не спрашивал, какие у него должны быть гимн и флаг. А они, в историческом плане, имеют отношение к Галичине, но не к остальной территории.
Ну, я просто имела в виду, что это свойственно российским пропагандистом - перевирать гимн Украины, но граждане Украины обычно знают к чему относятся слова "ще не вмерла..."
Сначала было в тексте "Еще не умерла Украина". Потом, в Верховную Раду внесли предложение, изменить слово "Украина" на "Украины", чтобы не "хоронить" страну. После того, как проголосовали, получилось "Еще не умерли Украины воля и слава". Что мерзко, так это то, что слова гимна написали в начале 20 - века, когда Галиция в составе Австро -Венгрии воевала с русскими войсками. "Сгинут наши враги", адресовывалось москалям. В первоначальном варианте куплетов было больше. Был куплет, в котором говорят про Украину от Сяна до Дона. То есть, претензии на Ростовскую область России. Его сократили. Но в первые годы независмости он был.
Comments 18
Действительно, если "кто-то виноват", то это путь в никуда.
И от избытка злобы они действительно "на той стороне" - с фашистами, которые побеждены и зарыты в 1941-45.
Reply
Reply
Я тоже подумал - не все одинаковые...
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment