Про хо... и ко...

[alice_girl]

Три года назад я из очень хорошего редактора превратилась в довольно среднего сценариста. Причина банальна - деньги. Ну, и еще свободный режим. Хотя ни в одном присутственном месте я так не упахивалась, как на этой свободе

Comments

[sie_will_es]

А так всегда. Я уже искала где-то программу, которая будет speech-to-text конвертировать, но все попадаются какие-то урезанные или неудачные варианты.
Я даже иногда читаю исходное предложение и перевожу его, закрыв глаза и не смотря на экран, по памяти...

[alice_girl]

А я бы, наверное, и не могла вслепую наговаривать текст. Визуал. Плохо это. Надо как-то на слуховое восприятие перестраиваться.

[sie_will_es]

Я текст даже закрыв глаза вижу, то есть представляю его себе.

А вообще удобно, я пользуюсь иногда диктофоном, встроенным в мой телефон, чтобы не забыть какую-нибудь идею и чтобы не лезть за ручкой или стилусом.
Кучу переводов отсылаю помощнице в аудио-формате, она их набивает в текст. Но - одно огромное "но", я не могу наговаривать на диктофон в присутствии людей. Меня парализует.