О трудностях перевода

[alice77]

"И кто его знает, чего он моргает" - And nobody knows what happened with his eyes.
Перевод шуточной песенки в исполнении некоего иностранца из маминой юности :)

Comments

[roman_sharp]

Хм, а я-то думал, что это бородатый анекдот ;)

[alice77]

:)) Может быть. Тогда, наверное, очень бородатый. И мама меня вчера развела :)

[roman_sharp]

Тогда, наверное, очень бородатый.

Лет 20 ему, не меньше.

[alice77]

Хорошо забытое старое - почти новое;) Он все равно смешной :)

[denameg]

ггггггггггг