Отпуск на колесах 2015. 5 октября, понедельник.
Продолжаем наши непутевые заметки об отпуске 2015 на колесах. Начало, напомню, здесь:
4 октября
05.10.2015 Sète (Франция) - Benidorm (Испания)
В понедельник, 5 октября, мы решили встать не очень рано, но и не очень поздно, чтобы успеть спокойно позавтракать и немного посмотреть город Сет. О самом городе на тот момент мы знали только, что там есть знаменитый рыбный рынок. Так что в программу-минимум мы решили включить посещение рыбного рынка.
Из окна нашего отеля можно было практически увидеть море, исполнив танец на цыпочках. Я вышла из душа с полотенцем на голове и вдруг увидела, что перед самым нашим окном на городском фонаре присела отдохнуть сетская чайка. Вот она, красотка. Доброе утро!
Завтракать решено было не в отеле, а в местной булочной, для колорита. Все-таки Франция - это Родина багетов, круассанов, бриошей и прочих чудесных французских булок!
Для начала мы подъехали в центр города, запарковались на узкой улочке и отправились на поиски аутентичной булочной. И тут на меня обрушилась красота города Сет. Вот правда, Сет просто обаял меня своими старенькими узкими улочками, обшарпанными медитеранными домиками, ажурными балкончиками, каналами... Как жаль, что у нас было очень мало времени на прогулку по Сету. Надеюсь, мне удастся немного передать атмосферу города на фотографиях...
Аааа, балкончики!
Местный парк. Сколько там голубей, не сосчитать!
Не мудрствуя лукаво приземлились в одной из первых булочных и в выборе не разочаровались!
Ну-с, господа, чего желаете-с? Может быть, круассан?
Шоколадный?
Или бриошь?
А может быть, багет?
Селфи сладкоежкам на зависть...
Муж с друзьями заказывает завтрак. Муж пытался говорить по-английски, наш друг говорил по-французски. У мужа и продавщицы (кажется, ее звали Матильда), состоялся чудесный разговор глухого с немым.
Продавщица, по-французски:
- Откуда ты? (Это нам друг потом перевел).
Муж (услышав вопрос, как "Are you happy?")
- Happy, happy!
Я теперь его подкалываю, когда он недослышит что-то: "Happy, happy..."
А вот и мой завтрак: свежайший круассан и кофе с молоком (всем завидовать полчаса :-)))
А это завтрак частично для детей, частично для друзей: апельсиновый сок, какао, кофе, варенье, шоколадный круассан, хлеб. (Хочу утро и завтрак!)
Смачнего! Happy, happy... :-))
Не только туристы завтракают в кафе, но и местные жители, если постарше, то совмещая с чтением свежей газеты оффлайн.
Все хорошее когда-нибудь кончается. Завтрак не исключение. Идем на поиски рыбного рынка.
Саймон и Люсетте
Какие структуры, какие арочки!
Ну что за чудный городок!
Стрит-арт. Портрет выдран из слоя краски на старой витрине.
Мы, наконец, дошли до рынка. Но то ли не сезон, то ли рынок уже разошелся, за двумя с половиной прилавками стоят два с половиной человека...
Продавщица предлагает нам продегустировать устриц, но мы только что позавтракали и отклоняем это любезное предложение.
Сырье для моего вчерашнего ужина.
В общем, пустой рынок не впечатлил. Прежде чем отправиться в дальнюю дорогу, еще немного гуляем по городу.
Ле монд - это название я помню еще с советского детства. :-))
После репортажа одной ЖЖ френдессы я решила рискнуть и немного пофоткать людей. Все-таки люди привносят особое настроение в фоторепортаж. Просто мы тут в европах запуганы запретами на фотографирование людей без их согласия...
Друганы...
Книжный магазин, название которого можно перевести как "Великий побег" или "Глоток свободы". Посвящается одному хорошему человеку с одноименным ником в ЖЖ и в инстграмме.
Рекламная беседка и машина школы вождения.
Чисто французский граффити. Вам и не снилось :-))
Смешной человечек-краник.
Королевский канал.
Направляемся к месту парковки. По пути еще ставенки...
А вот и место, где мы припарковались. Парковка с видом на море :-) Пока-пока, Сет! Надеюсь, мы еще вернемся и прогуляемся по твоим милым улочкам. А мы отправляемся в Бенидорм.
Где-то уже на испанской стороне сфотографировала вот эту боль автолюбителя. Похоже, машина тут паркуется регулярно. Многострадальный столб уже принял нужную форму...
Интересный факт: перед французско-испанской границей я посмотрела на термометр, показывающий внешнюю температуру. Там было 19 градусов. А буквально сразу после границы (после Пиренейскийх гор) термометр показал 29 градусов. 10 градусов разницы, обалдеть!
Немного путевых фотографий. Кто сказал, что ехать по автобану скучно ;-)
Две фотографии от мужа:
И еще немного от меня.
На разделительной полосе в Испании растет олеандр. Олеандр, Карл!
В Бенидорм приехали поздно вечером, в районе 9-ти часов. Получили ключи от домиков и были приятно поражены, что они оправдали ожидания и соответствовала картинкам в интернете. Отправились на ужин, были привечены шампанским и неплохим для отеля ужином. Подробнее о самом отеле в последующих постах. Пока просто ссылка, рекомендую: http://www.magicnatura.com/
4 октября
05.10.2015 Sète (Франция) - Benidorm (Испания)
В понедельник, 5 октября, мы решили встать не очень рано, но и не очень поздно, чтобы успеть спокойно позавтракать и немного посмотреть город Сет. О самом городе на тот момент мы знали только, что там есть знаменитый рыбный рынок. Так что в программу-минимум мы решили включить посещение рыбного рынка.
Из окна нашего отеля можно было практически увидеть море, исполнив танец на цыпочках. Я вышла из душа с полотенцем на голове и вдруг увидела, что перед самым нашим окном на городском фонаре присела отдохнуть сетская чайка. Вот она, красотка. Доброе утро!
Завтракать решено было не в отеле, а в местной булочной, для колорита. Все-таки Франция - это Родина багетов, круассанов, бриошей и прочих чудесных французских булок!
Для начала мы подъехали в центр города, запарковались на узкой улочке и отправились на поиски аутентичной булочной. И тут на меня обрушилась красота города Сет. Вот правда, Сет просто обаял меня своими старенькими узкими улочками, обшарпанными медитеранными домиками, ажурными балкончиками, каналами... Как жаль, что у нас было очень мало времени на прогулку по Сету. Надеюсь, мне удастся немного передать атмосферу города на фотографиях...
Click to view
Аааа, балкончики!
Местный парк. Сколько там голубей, не сосчитать!
Не мудрствуя лукаво приземлились в одной из первых булочных и в выборе не разочаровались!
Ну-с, господа, чего желаете-с? Может быть, круассан?
Шоколадный?
Или бриошь?
А может быть, багет?
Селфи сладкоежкам на зависть...
Муж с друзьями заказывает завтрак. Муж пытался говорить по-английски, наш друг говорил по-французски. У мужа и продавщицы (кажется, ее звали Матильда), состоялся чудесный разговор глухого с немым.
Продавщица, по-французски:
- Откуда ты? (Это нам друг потом перевел).
Муж (услышав вопрос, как "Are you happy?")
- Happy, happy!
Я теперь его подкалываю, когда он недослышит что-то: "Happy, happy..."
А вот и мой завтрак: свежайший круассан и кофе с молоком (всем завидовать полчаса :-)))
А это завтрак частично для детей, частично для друзей: апельсиновый сок, какао, кофе, варенье, шоколадный круассан, хлеб. (Хочу утро и завтрак!)
Смачнего! Happy, happy... :-))
Не только туристы завтракают в кафе, но и местные жители, если постарше, то совмещая с чтением свежей газеты оффлайн.
Все хорошее когда-нибудь кончается. Завтрак не исключение. Идем на поиски рыбного рынка.
Саймон и Люсетте
Какие структуры, какие арочки!
Ну что за чудный городок!
Стрит-арт. Портрет выдран из слоя краски на старой витрине.
Мы, наконец, дошли до рынка. Но то ли не сезон, то ли рынок уже разошелся, за двумя с половиной прилавками стоят два с половиной человека...
Продавщица предлагает нам продегустировать устриц, но мы только что позавтракали и отклоняем это любезное предложение.
Сырье для моего вчерашнего ужина.
В общем, пустой рынок не впечатлил. Прежде чем отправиться в дальнюю дорогу, еще немного гуляем по городу.
Ле монд - это название я помню еще с советского детства. :-))
После репортажа одной ЖЖ френдессы я решила рискнуть и немного пофоткать людей. Все-таки люди привносят особое настроение в фоторепортаж. Просто мы тут в европах запуганы запретами на фотографирование людей без их согласия...
Друганы...
Книжный магазин, название которого можно перевести как "Великий побег" или "Глоток свободы". Посвящается одному хорошему человеку с одноименным ником в ЖЖ и в инстграмме.
Рекламная беседка и машина школы вождения.
Чисто французский граффити. Вам и не снилось :-))
Смешной человечек-краник.
Королевский канал.
Направляемся к месту парковки. По пути еще ставенки...
А вот и место, где мы припарковались. Парковка с видом на море :-) Пока-пока, Сет! Надеюсь, мы еще вернемся и прогуляемся по твоим милым улочкам. А мы отправляемся в Бенидорм.
Где-то уже на испанской стороне сфотографировала вот эту боль автолюбителя. Похоже, машина тут паркуется регулярно. Многострадальный столб уже принял нужную форму...
Интересный факт: перед французско-испанской границей я посмотрела на термометр, показывающий внешнюю температуру. Там было 19 градусов. А буквально сразу после границы (после Пиренейскийх гор) термометр показал 29 градусов. 10 градусов разницы, обалдеть!
Немного путевых фотографий. Кто сказал, что ехать по автобану скучно ;-)
Две фотографии от мужа:
И еще немного от меня.
На разделительной полосе в Испании растет олеандр. Олеандр, Карл!
В Бенидорм приехали поздно вечером, в районе 9-ти часов. Получили ключи от домиков и были приятно поражены, что они оправдали ожидания и соответствовала картинкам в интернете. Отправились на ужин, были привечены шампанским и неплохим для отеля ужином. Подробнее о самом отеле в последующих постах. Пока просто ссылка, рекомендую: http://www.magicnatura.com/