Unua skribaĵo / Primer escrito

[aliamondano]

eo:

es:

Saluton al ĉiuj miaj geamikoj, gekonatuloj kaj al ankoraŭ genekonatuloj (oni povas legi malgrandan sinprezenton en mia profilo).

Mi tre ĝoje prezenas mian unuan

Comments

Primer escrito

[anonymous]

Estu bonvena al la bloga mondo, Eduardo. Ni plezure legos viajn tekstojn.

Bienvenido al mundo bitacoril en esperanto.

Amike, Toño

Re: Primer escrito

[aliamondano]

eo: Multan dankon, Toño. Mi esperas partopreni tiun mondon sufiĉe bonkvalite.
es: Muchas gracias, Toño. Espero participar de ese mundo con suficiente calidad.

[anonymous]

Cxu vi jam metis artikolojn en la Vikipedio ? (ekzemple pri Salvadoro, gxis nun nes estas multo)

Mi laboris iam en la Vikipedio (cx. 2004, mia kromnomo estis Eliott) sed nun ne plu.

Bedaŭrinde ne

[aliamondano]

Bedaŭrinde kara Roland, mi volis vikipediistiĝi antaŭ kelkaj semajnoj... sed mi ne havis sufiĉan liberan tempon...

Nun mi denove komencis sesmonaton ĉe la universitato... tamen, kiam mi havos iom da tempo, mi verkos tiom kiom mi povos.

[anonymous]

unu avantagxo plia de via blogo estas, ke gxi ebligas al esperantistoj lerni la hispanan! (parenteze: kio estas la diferenco inter "ahora" kaj "ahorita" ?) kaj al la hispanlingvanoj lerni Esperanton!

"Ahora" k "Ahorita"

[aliamondano]

Saluton Roland.

Fakte mia celo estas ke hispanparolantoj ekkonu nian karan lingvon. Ne interesas al mi ke aliaj e-istoj lernos la hispanan... se ili volas, antaŭen!, tamen mi preferus ke ili (denaskaj nehispanparolantoj) lernu pli bone e-on ol eklernu la hispanan (mi ofte trovas eŭropanoj kiuj eon parolas k skribas terure, kiel se ĝi estus eŭropa lingvo aŭ pli malbone, kiel se ĝi estus la angla mem).

Nu, en la hispana, ahora signifas nun k ankaŭ hodiaŭ. Kaj ahorita signifas tuj k precize nun (tamen ankaŭ povas signifi ahora, tio dependas de la kunteksto).

Mi legis ĉe via vikipediprofilo ke vi komprenas la hispanan, kvankam mi imagas ke temas pri la hispania hispana. Nu, la salvadora hispana estas alimaniera. Ni havas aliajn gramatikajn (k pri-vortoprovizajn) regulojn kaj nian propran paroltradicion :P eble vi ne komprenos ĉiujn vortojn aŭ esprimojn... en Latina Ameriko, ĉiuloke la maniero esprimi sin familiare ne estas interkomprenebla.