(Untitled)

[ali_po]

Питерское метро снабдили надписями на английском. Почему-то выход - "Way out".
Это какое-то новое веяние: в Канаде тоже теперь так пишут:
http://www.flickr.com/photos/75317890@N00/3782403064/http

Comments

[perlovka_blog]

О, в Лондоне тоже так - на чем я и прокололась:)
До UK я несколько раз была в США, где везде Exit. Прилетев в Лондон, пыталась выйти из здания аэропорта, но не смогла. Exit'а не было! Глаз уже потом уловил Way out.
И в метро у них тоже самое.

[ali_po]

Ой, ничего себе. А я не замечала. Мне казалось, и в UK - Exit. Правда в аэропорту я там не была. Кстати, а как тогда будет "Нет выхода" :)?

[perlovka_blog]

Но там и в метро Way out.

А наоборот не помню. Мб. No way out?

[perlovka_blog]

Нашла свой старый пост про метро - см. фото 3, сбоку есть Way out.
http://community.livejournal.com/ru_metro/2012586.html

[ali_po]

Ага, и правда есть. Спасибо, интересный пост! Народ, в принципе, обсуждает, почему именно way out:
www.airliners.net/aviation-forums/non_aviation/read.main/1462053/
но уже и то приятно, что мы следуем милой британской традиции :)