Итальянские звания периода Первой Мировой войны
(по просьбе камрада avianikitoss)
армия карабинеры флот [*1]
штабс-офицеры Colonnello Capitano di Vascello Tenente Colonnello Capitano di Fregata Maggiore Capitano di Corvetta
обер-офицеры Capitano [*2] Tenente di Vascello [*2] Tenente Sottotenente di Vascello Sottotenente Guardiamarina
кандидаты в офицеры [*3] Aspirante Ufficiale ? [*4] Aspirante [*5]
унтер-офицеры [*6] Aiutante di Battaglia [*7] --- Maresciallo Maggiore [*8] Maresciallo d’Alloggio Maggiore Capo di 1a Classe Maresciallo Capo [*9] Maresciallo d’Alloggio Capo di 2a Classe Maresciallo Ordinario [*10] - [*11] --- [*12] Sergente Maggiore Brigadiere 2o Capo Anziano Sergente Vice Brigadiere 2o Capo [*13]
«graduati» и «люди» Caporal Maggiore Appuntato Sottocapo Caporale Carabiniere Soldato Allievo Carabiniere Marinaio Scelto Marinaio Mozzo [*14]
*1 Офицерские звания приведены «палубные», а у инженеров, «машинистов», медиков и т.д. они были армейские. Звания унтеров и матросов приведены в некоем усредненном «общефлотском» варианте, т.к. они сильно различались в зависимости от специальности.
*2 После 12 лет выслуги в этом звании, или после 20 лет службы в офицерских чинах вообще (считая только действительную службу) перед званием добавлялось слово «Primo» и немного изменялись знаки различия. Тем не менее это было не новое звание, а то же самое, только с почетным именованием.
Во флоте такая фигня уже была в 1913 (про более раннее время не знаю), а для армии и карабинеров её ввели 28.3.15.
*3 Выпускники офицерского училища, не успевшие получить офицерский патент. Звания относились к офицерским.
*4 Были ли аспиранты в карабинерах, мне установить не удалось.
*5 Полностью Aspirante Regia Accademia navale.
*6 В армии и, скорее всего, у карабинеров эта категория делилась на «маршалов» (уорент-офицеров) и сержантов, во флоте была единой и неделимой.
*7 Буквально «боевой помощник». Введено 3.9.16 для унтер-офицеров, которые в случае необходимости могли бы занять офицерскую должность.
*8 Также Maresciallo di Reggimento.
*9 Также Maresciallo di Battaglione.
*10 Также Maresciallo di Compagnia.
*11 Соответствие карабинерских маршалов армейским дано условно.
*12 А вот соответствие армейских маршалов флотским капо дано точное, т.к. 3-й класс там тоже был (его отменили в 1907 и восстановили потом в 1923).
*13 Также 2o Capo Ordinario.
*14 Юнга. Было только у «палубных» матросов.
Русские аналоги не привожу, т.к. там и так все понятно, если немножко подумать.