о пищали царя всех медведей

[alexuslob]

Не дает она мне покоя, пытаюсь все же разобраться с уникальной пищалью, на которой имеется "издевательский" титул "MAGNO DOMINI TZARI ET MAGNO DVCI MICHAELI FOEDROWITS OMNIVM VRSORVM" - "Великому государю царю и великому князю Михаилу Федоровичу всех медведей". 1) орудие иностранное, орнамент более приближен к оформлению голландских стволов 2)

Comments

[townmen]

А зачем в ней вырез сбоку?

[alexuslob]

клин - заряжалась с казны

[babs71]

А в чем тогда смысл этой надписи? Дипломатический подарок-оскорбление?

[alexuslob]

типа того, в расчете, что может московиты "ошибку" не заметят, вроде и титул царский есть, а на самом деле, как говорится, "нюанс")

[conrad_carlovic]

(заинтригованно)
А заметили? Скандал был?

[ext_804839]

А как заметить? Устраивать скандал-глупо и пошло, единственный вариант-ответный подарок с подколкой дарить, так про него сложно узнать, ибо фонды и архивы с ним за бугром, куда наши исследователи и ранее редко ездили.

[skydog]

что-то картинки не кажет :(

[alexuslob]

кажет))

[sasa]

Ну да, можно было сослаться на опечатку, дескать буковки местами перепутали и вместо RVSORVM получилось VRSORVM

[ext_3515338]

Государь и великий князь всея медведей )