Про QAF

[alexspade]

Я помню, что давно обещала написать еще один пост про QaF, поскольку этот эпохальный сериал в одночасье взялись просматривать (или пересматривать) сразу несколько френдов. Беда в том, что у меня по летней поре (или летней жаре) совершенно отказывается варить башка, не говоря уже о том, что стационарный компьютер мне так пока и не вернули из починки

Comments

[sige_vic]

Совсем не нудно получилось - интересно :-)
Я британский сериал два раза смотрела, а до американского так руки пока и не дошли.
Только Винс - он все-таки, насколько я помню, не сериалами вроде, а конкретно "Доктором" и увлекается. Что неудивительно, учитывая, что сценарий к сериалу написал РТД, который потом возродил "Доктора" на английском ТВ :-) В сериале даже есть такая ин-джоук - на тумбочке у Винса лежит книжка по Доктору авторства РТД :-))
Еще про Доктора читала любопытное - Марк Гэтисс в одном из интервью говорил: это такой любопытный феномен - что среди фанатов "Доктора Кто" (мужчин) абсолютное большинство - геи; и, мол, в свое время признаться, что ты фанат "Доктора" было практически равнозначно камингауту :-)

[alexspade]

Спасибо за "интересно".

Да, Винс фанател конкретно по "Доктору Ху", но всякими сопредельными вещами тоже увлекался. Я подозреваю, что его пламенный спич в роддоме по поводу того, что да, давайте, назовем мальчика Альфредом, потому что Альфредом звали дворецкого Бэтмена, и подтолкнул американских сценаристов к мысли о комиксах. Хотя могу глубоко ошибаться.

По поводу Рассела Т.Дэвиса (РТД) я тоже в курсе. И насчет того, что он "Доктора" возродил, и про все остальное. И книжку видела на тумбочке у Винса :) И про "равнозначно камин-ауту" тоже знаю.

Недавно появилась новость, что РТД сейчас новый сериал про геев сочиняет. Причем, американский канал Showtime, который переснял Квиров, уже этим делом заинтересовался.

Посмотрите американскую версию. Я после английской с некоторым скепсисом к ней приступила - и оказалась глубоко не права.

[sige_vic]

Было бы очень хорошо, если бы новость оказалась на этот раз правдой! :-) А то я уже несколько раз читала про эту идею нового сериала - еще в районе 2008-го, кажется, года такие слухи ходили (когда писала статью в "Квир", искала побольше информации про РТД и на них в нескольких статьях наткнулась). Ну, в общем, если напишет и все получится - будет здорово.
Да, американский я не то чтобы из принципа не смотрю - просто пока руки не дошли. Надеюсь, дойдут :-)

[alexspade]

На этот раз очень похоже на правду. Несколько вполне официальных источников об этом сообщили. Пишут, что работа уже идет полным ходом. О подробностях, в том числе и сюжетных, ничего пока не сообщают, поскольку они неизвестны.

[mouscly]

Саааш! Спасибо за краткое описание оригинальной версии!
Ролики посмотрела с огромным интересом: английские персонажи тоже, оказывается, здоровские! Сижу мучаюсь ностальгией. Может, всё же удастся выкроить время для просмотра :)

P. D.: Лила Ламберт выглядит нашей ровесницей :D
А чёрно-белая фотка очень трогательная. Эх. :(

[alexspade]

Английские персонажи очень... как бы это казать? Английские. В английских сериалах отсутствует стремление обязательно запихнуть в кадр красавцев и красавиц и при этом заставить их выглядеть как модели. У них персонажи больше похожи на "живых людей" сс улицы. Многие нарекают на то, что, дескать, актер, играющий Стюарта, Эйдэн Гиллен, вообще не секси. В связи с чем совершенно не понятно, почему на него вся Канал стрит дружно западала (как на Брайана вся Либерти авеню). Ну-у-у-у... Да, согласна, он, может, не такой сексуальный, но в том, что "живой", ему не откажешь. И Харолд, кстати, который Брайана играл, пел ему дифирамбы: мол, смотрел английскую версию Квиров и многому и Гиллена учился.

>>>Лила Ламберт выглядит нашей ровесницей :D

Лен, каждый раз, когда я вижу Лилу Ламберт, мне хочется поинтересоваться у ее знаменитого сына, не нужна ли ему мачеха. Причем, в этой шутке есть только доля шутки...

З.Ы. Уточняю: я на роль мачехи себя предлагаю. Чьерт, его мама - это ж мой любимый цвет, мой любимый размер....

[olja_74]

Саша, не подскажешь, где скачать британскую версию? Надо посмотреть, прежде чем пересматривать американскую. :)

[alexspade]

Она есть на Рутрекере: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=283975

Я сама не скачивала, поэтому относительно качества ничего не скажу, но картинка должна быть хорошая. А вот перевод, говорят, хреновый...

Британская версия сериала короткая. Там всего два сезона серий по шесть каждый.

[olja_74]

Вот еще нашла:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2838360
В такой озвучке я начинала смотреть американскую версию. Неплохо. Досматривала, правда, с субтитрами. :) Без них не осилить.

Посмотрела ролики. Интересно сравнить. Но пока мне американские герои нравятся больше. :)

[alexspade]

Ничего не могу сказать по поводу озвучки, хотя надо будет попробовать закачать. Почему-то британскую версию КАФ я изнчально смотрела только без перевода, начиная с 1999 года, когда увидела ее впервые, не понимая при этом не то что половины - трех четвертей сказанного. Но тогда это была такая бомба, что подобные детали даже не очень интересовали.

>>>Но пока мне американские герои нравятся больше. :)

Американские герои как правило всем нравятся больше. Мы не очень ривыкли к английским сериалам, где отсутствуют параметры "голливудской внешности". Кроме того, у большинства англичан вообще специфическая внешность.

Я понимаю, что американская версия вышла полнее, содержательнее, насыщеннее и лучше, но английскую все равно буду любить и защищать, потому что начиналось все именно с нее.

Другая планета

[anonymous]

«Либерти авеню действительно существует в городе Питтсбурге» (с)
Уточнение: «в каком-то полупромышленном Питтсбурге» (с)
«Не большом, но и не маленьком, не  в центре, но и не на окраине, то есть, в некоем условном "среднестатистическом" неселенном пункте.» (с)

Это про что? Про Америку? Про Россию?
В обоих городах в наличии зоопарки. И АЭС невдалеке.
И тот, и другой город в настоящем уже не промышленный.

Думаю, на этом совпадения заканчиваются.

Как ни странно, в российском Петербурге тоже есть улица Свободы. Скорее, улочка. На окраине. С одной стороны от неё улица (улочка) Мира, с другой - улица (улочка) Ленина.

I do believe one day you will live in (BrE)/on (AmE) your Liberty av.

Alice the Alien

Шарики. Ага.

Re: Другая планета

[alexspade]

Да разве о Питтсбурге был этот пост?! При чем здесь зоопарк, АЭС и его промышленное состояние?

[miljota]

я так полюбила американскую версию, что смотреть британскую как-то и не хочется. но ролики при случае посмотрю. сейчас сложно просто время найти бывает.

я еще и пару человек таки подсадила на него, хоть и не сразу. Катю кавалло в том числе)

[alexspade]

А что, была цель кого-то подсадить? :)

[miljota]

да нет) не то чтобы подсадить, но чтобы можно было обсудить с кем-то, ну и вообще, поделиться эмоциями. народ, узнав о чем сериал, желанием смотреть в большинстве своем не горел. а потом чуть позже некоторых вдруг таки проняло.

[alexspade]

>>>а потом чуть позже некоторых вдруг таки проняло.

Вот это, наверное, и называется "пропаганда гомосексуализма" :)))