The Hangover

[alexmoiseev]

Вчера ходил смотреть недавновышедший "The Hangover". В российском прокате фильм называется "Мальчишник в Лас-Вегасе".

Что можно сказать. Фильм в американском прокате имеет классификацию R - restricted, т.е. ограничен к показу. Наверное до 16, а может и до 18 нельзя. Точно не знаю.

В фильме в обилие присутствует обсценная лексика, а мужское

Comments

[volorf]

да вот интересно у нас крутить ее будут?))
наверняка всю обсцентность прилизанными эвфемизмами заменят, типа "дурак", "ах ты плохиш" и т.п.)))

[alexmoiseev]

думаю да. премьера была мировая. В русском переводе "Мальчишник в Лас Вегасе.

Я уже вижу как речь героев будет пестрить подобными оборотами)))
"Твою мать!" "Сволочи", "Ублюдки", "хреновы")))))