Мифические венгерские Карпаты на витражах

[alexjourba]

1. Réka asszon kopjafája



Продолжаю начатую вчера тему о витражах Шандора Надь в Культур-палоте Таргу Муреша.
Кроме витражей по конкретным балладам, зал оформлен 6 произведениями на общефольклорную тему. Названия вновь переводятся с трудом, однако смысл картин понятен - "Давным давно", "Дом предков", "Материнство" и так далее - можно было бы подписать и такие русскоязычные названия, если бы не подозрения в том, что на венгерском написано что-то не совсем такое.


2. Hajdanában réges régön



3. Sátoros palota (Дворец-шатер)



4. Réka asszon sátoros kertje



5. Nagyúr kapuja (Страж врат)



6. Csaba bölcseje



7. Ребенок



8. Мать



9. Петух



10. Витражи в интерьере зеркального зала



Опубликовано в DW - http://alexjourba.dreamwidth.org/228565.html