Стыковка сфер

[alexis_m]

Выяснил, что CATI (Computer Assisted Telephone Interview) - это общее название систем компьютеризированного телефонного интервью, а не название конкретного програмного продукта

Comments

[fuzzy_julia]

Как ты все находишь?
Ну...названия тогда не имели особо значения, потому что оборудование, которое показывали, всем было знакомо и понятно :-)
Это тоже самое, что с названием улиц в районе, в котором живешь: где что находится знаешь, а как называется - не вспомнишь.

[alexis_m]

Да, но СМ говорила про конкретнуюю систему, жаловалась на дороговизну и т.д.
Хотя это я просто был не в теме.

[fuzzy_julia]

Сделай поправку на дату и время ;) Обычно, те кто доезжает, мирно спят на партах в этот час, а тут им бух на голову столько всего, да еще после каникул и праздников ;)!!!!

PS: СМ произносила несколько названий CATI, точно помню...но и мне тогда было пофиг на "кати", на зеркало и на факультет в целом ;)

[alexis_m]

Ну да, произносила, вроде.... но как-то не очень внятно. Невнятно для постороннего уха.

[ex_chrobin]

гыгы
кати

как-то попал в похожую ситуацию со словом "суки". оказывается, в определенной субкультуре так именуют системы управления контентом, цээмски на нашем лингво

[alexis_m]

Опа. Пять баллов. :-)

Плизко к теме. OLE по-русски звучит как ПИВО (Присоединение И Встраивание Объектов).

[ex_chrobin]

пожаро- и взрывоопасные объекты в го и чс

[nekto_trishin]

Я поначалу подумал, что это ник чей-то :) но фраза "пошел в Кати2" заставила задуматься.
Короч, тоже яндексом воспользовался

[alexis_m]

Где сталкивался?