Maria Callas

[alexiei]

Se cumplen treinta años de la muerte de Maria Callas. Hablar de la Callas es como hacerlo de Venecia: está ya todo dicho y tan sólo conseguiría redundar en los tópicos. Maria Callas dejó abundante muestra de su talento en numerosas grabaciones legendarias; podrían destacarse muchas, pero yo me quedo con dos: la Madama Butterfly que grabó con

Comments

[esbirro]

Lo primero que quiero decir es que...la ejecución está lista. ¡que soberbia actuación de esbi! ¡que bien cierra la puerta al salir!

Es impresionante lo de esta mujer. ¡cómo se le salen los ojos de las órbitas cuando sabe que a su amante lo van a fusilar! Cómo se ve perdida al saberse carne de Scarpia cuando éste firma el salvoconducto, y la forma en que da muerte a su agresor.

Me hace mucha gracia que a María Callas se le llamaba "la Callas" y nunca entendí el por qué. Sonaría muy mal decir "el Pavarotti", o ""el Krauss"

[bodonisans]

Con las mujeres nunca queda raro: La Callas, La Caballé, La Cantudo, La Carrá, La Fígares, La Jurado, La Pantoja, La Preysler...

[alexiei]

De hecho tiene un cierto componente de respeto y glamour, como hablando de mujeres únicas, o por lo menos a mí me lo parece (otra cosa es quizá el tufillo machista que pudiera conllevar).

[jaque_mate]

Si se me permite, te diré que está extendidísimo en Italia el ponerle sujeto al apellido de las mujeres.... en el mundo del cine, de la televisión, etc, yo estoy harta de oírlo, pero es curioso que no se usa con los hombres... en cuanto a los nombres de pila, es típico del norte de italia ponerle el artículo tanto a masculinos como a femeninos: la Patrizia, il Mario, la Maria, l'Augusto (todos nombres de mis tíos), etc. De lo que no estoy segura es que esto último sea aceptado como correcto.

:)

[jaque_mate]

¡Oiga usted!

La Callas. Cuanto aprendí de ella (y cuánto he olvidado) durante mi Erasmus en Italia, gracias a un fanático suyo.

Recuerdo esa anécdota (cuando ya estaba desquiciada con su solitaria provocada a sus anchas en su estómago y con la voz ya cascada) retratada además en una foto en su momento cúlmen, de cuando un crítico/periodista le comentó un aspecto negativo de su actuación cerca de su camerino y la Callas se le abalanzó, empujándole, mientras gritaba "I'm an angel!!!", con esa expresión aterradora de su Medea.

Pedantería muy prescindible: dice "Davanti a lui tremaba tutta Roma".

Y yo añado, histriónicamente: Muori, dannato!

[alexiei]

Tiene usted toda la razón. Ha sido una mezcla de apresuramiento (porque se entiende bien) y mala ortografía italiana (mi italiano fue mayormente oral). Ahorita mismo lo cambio :$$