черепаший секас

[alexeymarkov]

Продолжаю читать Даррелла. Читаю-читаю, дошёл до наблюдений мальчика за черепахами. После битвы самцов меня что-то будто кольнуло. Следующий абзац был про кладку яиц.

Я разыскал оригинал, и что же вы думаете? На русском языке абзац про черепаший секс был совершенно наглым образом пропущен! Советских детей оберегали от всякий пакостей черепашьей жизни!

Кошмар!