Откуда появился "дрек"?

[alexey_kan]

А нет ли у меня френдов, знающих идиш?
Хочется все-таки раз и навсегда уяснить для себя откуда есть пошло это невероятно ёмкое понятие. Я проникся им в Красноярске, во студенчестве. Проникся настолько, что в середине 90-х уговорил archie_harp именно так обозвать наш совместный музыкальный проект. Знаю, что дрек по-голландски - это маленький четырехлапый якорь

Comments

[sitnikoff_i_b]

бля, Лёха. А я уже и забыл про это концептуальное слово - Дрек )))

[alexey_kan]

дрековая память:)

[tambov_wolf]

"I couldn't find FUBAR in the German dictionary, can you just tell me what it means? " -- Saving Private Ryan

[alexey_kan]

дык, идиш и немецкий все ж не одно и то же, да и слово, скорее всего слэнговое или совсем просторечное. И в наших словарях "говно" далеко не всегда найдешь:)

[tambov_wolf]

http://lingvo.yandex.ru/de?text=Dreck

[alexey_kan]

спс:)

[cruel_kitty]

я только насчет немецкого могу сказать
действительно, der Dreck (нем.) - дерьмо
зачем же вы так проект обозвали? ))

[alexey_kan]

Реально оценивали уровень своего исполнительского мастерства:)

[cruel_kitty]

самоирония это прекрасно, но не без меры же)))

[alexey_kan]

На тот момент это была действительно адекватная оценка:) Да и слово прикольное