йехуди, дабер иврит... бат инглиш беттер

[alexcohn]

Вот вы такое видели? Я, кажется, впервые столкнулся с этим явлением, и мне стоило серьезных усилий не закатить скандал. В смысле, лидфок аль ха-шульхан. Но не в так, как понял это предложение оле хадаш из старого анекдота.

Эта медсестра должна была сделать моей маме рутинное обследование - имя, возраст, вес, давление, есть аллергия на лекарства.

Comments

[virginian]

Вот так мы всю жизнь и сдерживаемся, хотя я хорошо вас понимаю.

[natsla]

Ничего удивительного, английский для этих людей -- язык хозяев, благородный, типа. Еще вот воспиталка в детском саду у знакомых, уехавших впрочем с тех пор, тоже жгла в этом плане (чего, мол, с ребенком по-русски дома говорите).

[alexcohn]

Ну да, и при этом: "ах, ваш ребенок так хорошо знает английский!"

[igorla]

Офигеть, я думал, что подобные случаи исчезли лет уже 15 назад (тем более в медицине!), а вот поди ж ты..

[yurakolotov]

М-да... подобное я последний раз слышал больше 20 лет назад, и то от отдноклассника...

Надо надеяться, что это всё таки не просто исключение, а глубоко за хвостом гаммы.

[janka]

Напиши жалобу на сайте кх.

[alexcohn]

Если бы это было в купат холим, я бы наверное пожаловался. А так - мы вряд ли с ней когда-то встретимся ещё.